mela v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mela v slovarju italijanščina»angleščina

I.mela [ˈmela] SAM. ž. spol (frutto)

mela

apple

torta di mele

apple pie

torta di mele

apple tart brit. angl.

torsolo di mela

applecore

mele cotte

stewed apples

aceto di mele

cider vinegar

mela da cuocere

codling

mela da cuocere

cooker pog.

mela da cuocere

cooking apple

sbucciare una mela

to pare or peel an apple

addentare una mela

to bite into an apple

II.mela [ˈmela] PRID. nesprem. (colore)

verde mela

apple green

III.mela [ˈmela]

una mela al giorno leva il medico di torno preg.

an apple a day keeps the doctor away

mela marcia pog.

bad apple, rotten apple

IV.mela [ˈmela]

mela cotogna

quince

mela renetta

pippin

mela selvatica

crab apple

mela selvatica

wilding

mela da sidro

cider apple

Individual translation pairs

also mela cotogna

quince

Prevodi za mela v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

apple green

verde m. spol mela

apple green

verde mela

codling (apple)

mela ž. spol da cuocere

codling (unripe)

mela ž. spol acerba

Cox

(mela) renetta ž. spol

rotten apple

mela ž. spol marcia

pippin

mela ž. spol renetta

bad apple

mela ž. spol marcia

rennet

(mela) renetta ž. spol

applecore

torsolo m. spol di mela

mela v slovarju PONS

Prevodi za mela v slovarju italijanščina»angleščina

mela [ˈme:·la] SAM. ž. spol (frutto)

mela

apple

mela cotogna

quince

mela SAM.

Geslo uporabnika

la grande mela (New York) ž. spol GEOGR. pog.

the Big Apple ž. spol

una mela al giorno toglie il medico di torno preg.

an apple a day keeps the doctor away

Individual translation pairs

mela -a

red apple

Prevodi za mela v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

apple juice

succo m. spol di mela

crab (apple)

mela ž. spol selvatica

quince fruit

(mela) ž. spol cotogna

apple

mela ž. spol

the Big Apple pog.

la Grande Mela

to pick an apple off the tree

staccare una mela dall'albero

some more apples

qualche altra mela

half an apple

mezza mela

mela Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mela -a

red apple

mela cotogna

quince

una mela al giorno toglie il medico di torno preg.

an apple a day keeps the doctor away

succo m. spol di mela

apple juice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le coltivazioni più diffuse sono quelle delle mele e dei kiwi, con una lieve presenza anche di vite e granoturco.

it.wikipedia.org

Durante la canzone il ragazzo rimane seduto bevendo un caffè e mangiando una mela.

it.wikipedia.org

Rischiando di vedere la sua bellissima mela gigante rovinata da quegli animali, decide di chiamare le sue amiche per cercare una soluzione.

it.wikipedia.org

Si usa anche per inzuppare i sabadoni, gustose raviole di mele e pere cotogne.

it.wikipedia.org

Eracle sta attraversando uno stretto passaggio, quando nota una mela che giace sul suolo.

it.wikipedia.org

L'hula moderno nasce dall'adattamento delle idee tradizionali di hula (danza e mele) alle influenze occidentali.

it.wikipedia.org

In commercio sono disponibili delle versioni confezionate e a basso costo della salsa di mele.

it.wikipedia.org

Questa varietà di mela ha forma non tondeggiante, buccia colore rosso, polpa farinosa e succosa ed è ricca di fruttosio.

it.wikipedia.org

È inoltre molto rinomata la qualità di mele che cresce attorno alla città.

it.wikipedia.org

I mele dell'hula ʻauana sono generalmente cantate come se fossero musica popolare.

it.wikipedia.org