mobilità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mobilità v slovarju italijanščina»angleščina

mobilità <mn. mobilità> [mobiliˈta] SAM. ž. spol

1. mobilità:

mobilità GOSP., SOC.

mobility

mobilità geografica, sociale

geographical, social mobility

mobilità del lavoro

job mobility, fluidity of labour

2. mobilità (facoltà di spostarsi):

mobilità

mobility

mobilità

movability

mobilità

movableness

la mobilità del corpo umano

the mobility of the human body

mobilità articolare

articular mobility

3. mobilità (incostanza):

mobilità

fickleness

mobilità

inconstancy

mobilità di carattere

changeableness of character

4. mobilità (vivacità):

mobilità

liveliness

mobilità

quickness

5. mobilità PRAVO:

mobilità

= scheme under which people who are made redundant receive financial benefit and are put on a special list made available to potential employers

Individual translation pairs

mobilità -a

impaired or reduced mobility

Prevodi za mobilità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

movableness

mobilità ž. spol

movability

mobilità ž. spol

social mobility

mobilità ž. spol sociale

movably

con mobilità

upward mobility

mobilità ž. spol sociale verso l'alto

downward mobility

mobilità ž. spol verso il basso

mobility (ability to move)

mobilità ž. spol

mobility (of features)

mobilità ž. spol

social mobility

mobilità sociale

immobility of labour

mancanza di mobilità della manodopera

mobilità v slovarju PONS

Prevodi za mobilità v slovarju italijanščina»angleščina

mobilità <-> [mo·bi·li·ˈta] SAM. ž. spol

1. mobilità (caratteristica):

mobilità

mobility

2. mobilità (sociale, professionale):

mobilità

mobility

mobilità del lavoro GOSP.

labor mobility

3. mobilità PRAVO, GOSP.:

lista di mobilità

workers who have been laid off and receive unemployment help until they find new jobs

mettere in mobilità

to lay off

Prevodi za mobilità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mobility

mobilità ž. spol

social mobility

mobilità sociale

mobilità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mobilità del lavoro GOSP.

labor mobility

lista di mobilità

workers who have been laid off and receive unemployment help until they find new jobs

mettere in mobilità

to lay off

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'unità si comportò bene contro i mobile suit tradizionali, mostrando una mobilità superiore.

it.wikipedia.org

Il suo punto debole era soprattutto la mobilità, benché nell'insieme si trattasse di uno dei mezzi più potenti dell'epoca.

it.wikipedia.org

Dal luglio 2014 è stato ministro dell'ambiente, pianificazione territoriale, mobilità, trasporti, aeroporti e benessere degli animali nel governo vallone.

it.wikipedia.org

Il programma di recupero si concentra sul condizionamento/ ricondizionamento progressivo dell'individuo e sul miglioramento della mobilità funzionale.

it.wikipedia.org

Per ciclabilità si intende il tipo di mobilità che si serve della bicicletta come mezzo di trasporto, sia di persone che di merci ed oggetti.

it.wikipedia.org

Con una bicicletta pieghevole l'utente può superare spazi di mobilità sulla strada da e per mezzi di trasporto pubblico (come la ferrovia).

it.wikipedia.org

Degli studi più recenti però indicano che la mobilità in corso d'anno può essere meno traumatica degli spostamenti estivi.

it.wikipedia.org

Gli anni di mobilità sono considerati come coperti dalla contribuzione figurativa e vengono quindi considerati utili per l'accesso alle prestazioni pensionistiche.

it.wikipedia.org

Si tratta di una zona importante soprattutto per la posizione che occupa e per la questione mobilità.

it.wikipedia.org

Questo tipo di telefono mobile era in grado di offrire la massima mobilità in quanto non legata, come nel telefono veicolare, alla mobilità del veicolo.

it.wikipedia.org