none v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za none v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

I.none [brit. angl. nʌn, am. angl. nən] ZAIM. The pronoun none (of) can have three different meanings: a) when it means not any of a number of people or things, it is related to a countable plural noun and is translated by nessuno/nessuna, as in none of my relatives came to see me = nessuno dei miei parenti è venuto a trovarmi, or none of his statues were sold = non è stata venduta nessuna delle sue statue; b) when it means not any of something, it is related to an uncountable noun and it may be translated by niente, neanche, nessuno/nessuna or nemmeno, as in “do you take any sugar in your coffee?” “none, thank you” = “metti zucchero nel caffè?” “niente, grazie”; c) when it means not one thing or person, it is translated by niente or nessuno/nessuna, as in even an old car is better than none = anche una macchina vecchia è meglio di niente. - Please note that none is different from nothing or nobody in that it always has or implies a relative, not an absolute meaning; compare the following examples: none of my colleagues were at the office = nessuno dei miei colleghi era in ufficio, and there was nobody at the office = non c'era nessuno in ufficio.

1. none (not any, not one):

none
nessuno m. spol / nessuna ž. spol
none of us, you, them
“have you any pens?” - “none at all”
I waited but none came
none but him, you
I told none but him, you
none but a fool would do it

3. none (on form, questionnaire):

none
nessuno m. spol / nessuna ž. spol

II.none [brit. angl. nʌn, am. angl. nən] PRISL. (not, not at all)

Individual translation pairs

Prevodi za none v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Individual translation pairs
none
none
none
none of us, you, them
none
“did you receive many letters?” - “not one!” or “none!”

none v slovarju PONS

Prevodi za none v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Individual translation pairs
bar none
half a loaf is better than none preg.
to be none the wiser
to be second to none

Prevodi za none v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

none Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be second to none
none but he saw it
nuts/wine? I've none (at all)
to be none the wiser
it's none of your business! pog.
half a loaf is better than none preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
One point was awarded for a win, none for a draw, and minus one for a loss.
en.wikipedia.org
Many of these children developed allergic reactions, but none developed immunity to polio.
en.wikipedia.org
While the three armies continued to raid into each other's territory, none of them could organise enough supplies to hold any captured territory.
en.wikipedia.org
Almost none of them documented their experience at this camp except one former inmate who incorrectly claims to be the sole survivor.
en.wikipedia.org
None of the days is described clearly or coherently and few details are given for the second and third days.
en.wikipedia.org
Over the next few years, other chemists produced propanoic acid in various other ways, none of them realizing they were producing the same substance.
en.wikipedia.org
For amongst presumptions, there is none that so evidently declareth the author as doth the benefit of the action.
en.wikipedia.org
In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program: the overthrow of the government.
en.wikipedia.org
But the hotel manager and the bartender would have none of such tomfoolery.
en.wikipedia.org
Bald, muscular, and with a sternness on his lips, he had none of the usual messiness in his posture that comes with age.
foreignpolicy.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski