olio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za olio v slovarju italijanščina»angleščina

olio <mn. oli> [ˈɔljo, ˈɔli] SAM. m. spol

1. olio (condimento):

olio

oil

olio di prima spremitura

oil of the first pressing

sardine sott'olio

sardines in vegetable oil

un condimento a base di olio e aceto

an oil and vinegar dressing

macchia d'olio

grease stain

diffondersi a macchia d'olio fig.

to spread like wildfire

essere come un olio mare:

to be like a mill pond or as smooth as glass

2. olio UM. (dipinto):

olio

oil painting

i suoi oli sono più celebri dei suoi acquerelli

his oil paintings or oils are more famous than his watercolours

3. olio UM. (tecnica):

dipingere a olio

to paint or work in oils

il ritratto è (fatto) a olio

the portrait is (done) in oils

colore a olio

oil colour

4. olio (di macchina, motore):

olio

oil

filtro dell'olio

oil filter

spia dell'olio

oil warning light

motore con raffreddamento a olio

oil-cooled engine

cambio dell'olio

oil change

fare il cambio dell'olio

to change the oil

controllare il livello dell'olio

to check the oil

andare liscio come l'olio

to be plain sailing

gettare olio sul fuoco

to add fuel to the fire

fraza:

olio di arachidi

peanut oil

olio di arachidi

groundnut oil brit. angl.

olio da bagno

bath oil

olio di balena

whale oil

olio di balena

train oil

olio canforato

camphorated oil

olio di colza

rape(seed) oil

olio combustibile

fuel oil

olio combustibile

heating oil

olio di cotone

cottonseed oil

olio esausto DIRKAL.

waste oil

olio essenziale

aromatherapy oil

olio essenziale

essential oil

olio extravergine

extra virgin olive oil

olio di fegato di merluzzo

cod-liver oil

olio di girasole, olio di semi di girasole

sunflower oil

olio di gomito šalj.

elbow grease

olio lampante

lamp oil

olio di lino

linseed oil

olio lubrificante

lubricating oil

olio lubrificante

motor oil

olio di mais, olio di semi di mais

corn oil

olio per massaggi

massage oil

olio minerale (petrolio)

mineral oil

olio per motore

engine oil

olio di noci

nut-oil

olio di oliva

olive oil

olio di palma

palm oil

olio di paraffina

liquid paraffin

olio di ricino

castor oil

olio santo

holy oil

olio solare

suntan oil

olio di spermaceti

sperm oil

olio da tavola

salad oil

olio vegetale

vegetable oil

olio di vinaccioli

grapeseed oil

oliare [oˈljare] GLAG. preh. glag.

1. oliare (ungere con olio):

oliare padella

to oil

2. oliare (lubrificare):

oliare ingranaggio

to oil

3. oliare (corrompere):

oliare fig.

to bribe

Prevodi za olio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mineral oil

olio m. spol minerale

mineral oil

olio m. spol di paraffina

multigrade motor oil

olio m. spol multigrade

liquid paraffin

olio m. spol minerale

aromatherapy oil

olio m. spol essenziale

suntan oil

olio m. spol solare

olive oil

olio m. spol d'oliva

groundnut oil

olio m. spol d'arachidi

lamp oil

olio m. spol lampante

olio v slovarju PONS

Prevodi za olio v slovarju italijanščina»angleščina

olio <-i> [ˈɔ:·lio] SAM. m. spol

olio

oil

olio abbronzante

suntan lotion

olio combustibile

fuel oil

olio commestibile

cooking oil

olio essenziale

essential oil

olio di oliva

olive oil

olio di ricino

castor oil

olio di semi

corn oil

quadro ad olio

oil painting

andare liscio come l'olio

to go like clockwork

estendersi a macchia d'olio

to spread like wildfire

sott'olio GASTR.

in oil

oliare [o·ˈlia:·re] GLAG. preh. glag.

1. oliare (motore, ingranaggi):

oliare

to oil

2. oliare GASTR.:

oliare

to grease

Prevodi za olio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

essential oil

olio m. spol essenziale

suntan oil

olio m. spol solare

vegetable oil

olio m. spol vegetale

olive oil

olio m. spol d'oliva

oil

olio m. spol

sunflower oil

olio di girasole

oil

colori m. spol pl a olio

to paint in oils

dipingere a olio

oil

oliare

castor oil

olio m. spol di ricino

coconut oil

olio m. spol di cocco

rapeseed oil

olio m. spol di colza

olio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la mia macchina beve benzina/olio

my car is heavy on petrol/gas

-i a olio/tempera/dita

oil/tempera/finger paints pl

mezzo litro di acqua/di olio

half a liter of water/oil

olio e aceto Come condimento per insalata

French dressing

olio m. spol di fegato di merluzzo

cod-liver oil

pittura ž. spol a olio

oil painting

olio m. spol di ricino

castor oil

olio m. spol di cocco

coconut oil

olio m. spol di semi di girasole

sunflower oil

olio m. spol di semi di lino

linseed oil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dalle foglie si estrae un olio essenziale, impiegato nell'industria cosmetica, ricco di composti volatili quali geraniolo, citrale e limonene.

it.wikipedia.org

Alcuni disegni di paesaggi alpini sono più importanti delle pitture ad olio che più tardi vennero tratte da essi.

it.wikipedia.org

Il mosto d'olio, immesso dall'alto, entra nel tamburo ed è sottoposto ad una centrifugazione a 6000-6500 giri al minuto.

it.wikipedia.org

Alimenti di base possono anche contenere, a seconda dei casi oli (olio di oliva, olio di cocco) o zuccheri (canna da zucchero).

it.wikipedia.org

I semi contengono dal 38 al 43% di olio e dal 27 al 32% di proteine.

it.wikipedia.org

Essa contiene un olio essenziale, acido caffeico, acido ursolico, resine, mucillagini e sostanze coloranti che nell'insieme prendono il nome di elicrisina.

it.wikipedia.org

L'olio essenziale viene principalmente eliminato attraverso l'apparato respiratorio, svolgendo attività antisettica e balsamica.

it.wikipedia.org

Importante anche la produzione di olio d'oliva, che proviene dagli oliveti del territorio algherese.

it.wikipedia.org

Si dedicò oltre che all'affresco, al disegno, alla tempera, al dipinto ad olio ed all'acquaforte.

it.wikipedia.org

La pressione si attua in una pressa idraulica aperta disponendo la pasta d'olio su strati sottili alternati a diaframmi filtranti in una torre carrellata.

it.wikipedia.org