parlato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za parlato v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.parlato [parˈlato] GLAG. del. Pf.

parlato → parlare

II.parlato [parˈlato] PRID.

III.parlato [parˈlato] SAM. m. spol

glej tudi parlare1, parlare2

I.parlare1 [parˈlare] GLAG. preh. glag. Il verbo parlare è reso in inglese principalmente da due verbi, to talk e to speak. To talk è d'uso frequente e informale, e significa parlare in modo amichevole e comunque non ostile o distaccato; to speak è d'uso più raro e formale, e si usa per indicare il parlare con un certo distacco, in modo spesso poco amichevole o comunque tra estranei, e in alcuni casi particolari (parlare al telefono, parlare in dibattiti o conferenze, parlare le lingue, essere in grado fisicamente di parlare ecc). Rinviando agli esempi d'uso più sotto nella voce, si noti che nell'inglese britannico to speak with e to talk with designano un modo di parlare più articolato e prolungato di to speak to e to talk to (il riferimento alla persona a cui si parla deve comunque essere introdotto da with o to).

II.parlare1 [parˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

6. parlare (discutere):

ha parlato molto bene di lei
alla riunione se ne è parlato
non me ne parlare! iron.

8. parlare (conversare):

III.parlarsi GLAG. povr. glag.

IV.parlare1 [parˈlare]

parlare2 [parˈlare] SAM. m. spol

I.parlare1 [parˈlare] GLAG. preh. glag. Il verbo parlare è reso in inglese principalmente da due verbi, to talk e to speak. To talk è d'uso frequente e informale, e significa parlare in modo amichevole e comunque non ostile o distaccato; to speak è d'uso più raro e formale, e si usa per indicare il parlare con un certo distacco, in modo spesso poco amichevole o comunque tra estranei, e in alcuni casi particolari (parlare al telefono, parlare in dibattiti o conferenze, parlare le lingue, essere in grado fisicamente di parlare ecc). Rinviando agli esempi d'uso più sotto nella voce, si noti che nell'inglese britannico to speak with e to talk with designano un modo di parlare più articolato e prolungato di to speak to e to talk to (il riferimento alla persona a cui si parla deve comunque essere introdotto da with o to).

II.parlare1 [parˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

6. parlare (discutere):

ha parlato molto bene di lei
alla riunione se ne è parlato
non me ne parlare! iron.

8. parlare (conversare):

III.parlarsi GLAG. povr. glag.

IV.parlare1 [parˈlare]

parlare2 [parˈlare] SAM. m. spol

Prevodi za parlato v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

parlato v slovarju PONS

Prevodi za parlato v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

parlato (-a) [par·ˈla:·to] PRID. (linguaggio, uso)

I.parlare1 [par·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

II.parlare1 [par·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

III.parlare1 [par·ˈla:·re] GLAG. povr. glag.

parlare2 SAM. m. spol

Individual translation pairs
ha parlato appena

Prevodi za parlato v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

parlato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

me ne hanno parlato
ha parlato appena
perché non me ne hai parlato?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Il popolo ebraico abbandonò progressivamente l'ebraico a favore dell'aramaico come lingua parlata.
it.wikipedia.org
Oggi è considerata tra le migliori fonti per lo studio della lingua spagnola parlata nel periodo coloniale cileno.
it.wikipedia.org
È il terzo film parlato della storia girato a colori (con il metodo definito 2-strip technicolor).
it.wikipedia.org
Arrivata sera, si rivedono davanti ai loro alloggi e, dopo aver parlato un po' e ricordato il passato, vanno a letto insieme.
it.wikipedia.org
L'inglese è la lingua straniera più parlata e viene insegnata in tutte le scuole secondarie.
it.wikipedia.org
Pur essendo molto triste decide di non dire niente a sua madre, soprattutto perché non le ha mai parlato di amore e sentimenti.
it.wikipedia.org
Il sistema, fondato sulla scomposizione in sillabe e su moltissime abbreviazioni, consente di riprendere il parlato anche ad altissima velocità (oltre 180 parole al minuto).
it.wikipedia.org
Le lingue parlate sono l'albanese e il greco.
it.wikipedia.org
Nonostante avesse parlato male di quella terra, in seguito vi fece ritorno e vi abitò fino alla morte.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "parlato" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski