Prevodi za passing v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.passing [brit. angl. ˈpɑːsɪŋ, am. angl. ˈpæsɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede passing.
- Predlogi za passing

1. passing (movement):

passing

passaggio m. spol

the passing of the years

il trascorrere or il passare degli anni

the passing of the boats

il passaggio delle barche

with the passing of time

con il passare del tempo

2. passing (end):

passing

fine ž. spol

passing

scomparsa ž. spol

the passing of traditional customs

la scomparsa dei costumi tradizionali

3. passing (death):

passing evfem.

scomparsa ž. spol

passing evfem.

dipartita ž. spol

II.passing [brit. angl. ˈpɑːsɪŋ, am. angl. ˈpæsɪŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede passing.
- Predlogi za passing

1. passing (going by):

passing motorist, policeman

di passaggio, che passa

witnessed by a passing tourist

visto da un turista che passava

with each passing day

ogni giorno che passa

2. passing (momentary):

passing whim

passeggero, momentaneo

3. passing (cursory):

passing reference

rapido, superficiale

4. passing (vague):

passing resemblance

III.passing [brit. angl. ˈpɑːsɪŋ, am. angl. ˈpæsɪŋ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede passing.
- Predlogi za passing

in passing

di sfuggita, en passant

passing note [am. angl. ˈpæsɪŋ noʊt] SAM. GLAS.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede passing note.
- Predlogi za passing note

passing note

nota ž. spol di passaggio

passing place [ˈpɑːsɪŋˌpleɪs, ˈpæs-] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede passing place.
- Predlogi za passing place

passing place

slargo m. spol (in una strada)

buck-passing [am. angl. ˈbəkˌpæsɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede buck-passing.
- Predlogi za buck-passing

buck-passing

scaricabarile m. spol

passing bell [am. angl. ˈpæsɪŋ bɛl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede passing bell.
- Predlogi za passing bell

passing bell

campana ž. spol a morto

passing shot [brit. angl., am. angl. ˈpæsɪŋ ʃɑt] SAM. (in tennis)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede passing shot.
- Predlogi za passing shot

passing shot

passante m. spol

passing-out parade [ˈpɑːsɪŋaʊtpəˌreɪd, ˈpæs-] SAM. VOJ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede passing-out parade.
- Predlogi za passing-out parade

passing-out parade

= parata eseguita al termine di un corso di addestramento

I.pass¹ [brit. angl. pɑːs, am. angl. pæs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

1. pass (permission document):

pass (to enter, leave)

lasciapassare m. spol

pass (for journalists)

pass m. spol

pass (to be absent)

permesso m. spol also VOJ.

pass (of safe conduct)

salvacondotto m. spol

pass (of safe conduct)

passi m. spol

2. pass (travel document):

pass

abbonamento m. spol

pass

tessera ž. spol d'abbonamento

bus, train, monthly pass

abbonamento dell'autobus, ferroviario, mensile

3. pass (success):

pass ŠOL., UNIV.

promozione ž. spol

pass ŠOL., UNIV.

sufficienza ž. spol (in in)

I'll be happy with a pass

mi accontenterei della sufficienza

to get a pass in physics

superare l'esame di fisica or prendere la sufficienza in fisica

4. pass ŠPORT:

pass (in ball games)

passaggio m. spol

pass (in fencing)

affondo m. spol

pass (in fencing)

stoccata ž. spol

a backward, forward pass

un passaggio (all')indietro, in avanti

to make a pass

effettuare un passaggio

downward pass

II.pass¹ [brit. angl. pɑːs, am. angl. pæs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

4. pass ŠPORT:

to pass the ball backwards, forwards

passare la palla indietro, avanti

5. pass (spend):

passare, trascorrere (doing facendo)

6. pass (succeed in):

pass person: test, exam

passare, superare

pass car, machine etc.: test

7. pass (declare satisfactory):

pass candidate

approvare, promuovere

pass invoice

approvare, accettare

to pass sth (as being) safe, suitable etc.

giudicare qc come sicuro, adatto ecc.

the censors passed the film as suitable for adults only

la censura ha giudicato il film adatto soltanto a un pubblico adulto

8. pass (vote in):

pass bill, motion, resolution

approvare, fare passare

9. pass (pronounce):

pass judgment, verdict, sentence

pronunciare, emettere

to pass sentence on PRAVO accused

emettere or pronunciare una condanna contro

to pass a remark about sb, sth

fare un'osservazione su qn, qc

10. pass MED.:

to pass water

to pass blood

avere sangue nelle urine, nelle feci

11. pass am. angl. GOSP.:

pass dividend

III.pass¹ [brit. angl. pɑːs, am. angl. pæs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

1. pass (go past):

pass person, car:

passare, andare oltre

let me pass

5. pass ŠPORT:

pass

passare, effettuare un passaggio

to pass to sb

effettuare un passaggio a qn

6. pass IGRE:

pass

I'm afraid I must pass on that one (in discussion) fig.

temo di dover passare la mano

7. pass (happen):

pass lit.

pass lit.

to come to pass

it came to pass that… BIBL.

to bring sth to pass

fare accadere qc

8. pass (succeed):

pass

passare, essere promosso

she passed in both subjects

fu promossa in entrambe le materie

9. pass (be accepted):

pass person, rudeness, behaviour:

essere accettato

he'd pass for an Italian

potrebbe passare or essere scambiato per un italiano

she passes for 40

le danno 40 anni

10. pass am. angl. PRAVO:

pass

pronunciarsi, decidere (on su)

11. pass KEM.:

pass

trasformarsi (into in)

IV.pass¹ [brit. angl. pɑːs, am. angl. pæs]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

pass² [brit. angl. pɑːs, am. angl. pæs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

1. pass GEOGR. (in mountains):

pass

passo m. spol

pass

valico m. spol

pass

gola ž. spol

2. pass ZRAČ. PROM.:

he flew a low pass

volò a bassa quota

to make a pass over sth

sorvolare qc or fare un volo di ricognizione su qc

to sell the pass

tradire una causa

pass through GLAG. [pɑːs -] (pass through [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass through.
- Predlogi za pass through

Prevodi za passing v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.passing PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede passing.
- Predlogi za passing

1. passing (going past):

passing

2. passing (brief):

passing fad, infatuation

passing glance

passing remark

passing fancy

capriccio m. spol

II.passing SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede passing.
- Predlogi za passing

passing (death):

passing

morte ž. spol

fraza:

in passing

passing grade SAM., passing mark SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede passing grade.
- Predlogi za passing grade

passing grade

sufficienza ž. spol

I.pass <-es> [pæs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

1. pass (mountain road):

pass

passo m. spol

pass

valico m. spol

mountain pass

passo m. spol di montagna

2. pass in football, soccer:

pass

passaggio m. spol

3. pass (sexual advances):

to make a pass (at sb)

fare delle avance (a qu)

4. pass in exam, class:

pass

promozione ž. spol

sufficienza ž. spol

5. pass (authorization):

pass

permesso m. spol

pass for festival, concert

ingresso m. spol

6. pass (for bus, train):

pass

abbonamento m. spol

7. pass ŠOL. (permit to leave class):

pass

permesso m. spol (per uscire di classe)

fraza:

to come to a pretty pass

giungere a un punto critico

things have come to a pretty pass!

ecco dove siamo arrivati!

II.pass [pæs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

1. pass:

pass (go past)

passare (davanti a)

pass (cross)

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

passare qc a qu

4. pass in football, soccer:

pass

5. pass exam, class:

pass

6. pass (avoid boredom):

to pass the time

passare il tempo

7. pass POLIT. (officially approve):

pass

to pass a bill/law

approvare un disegno di legge/una legge

8. pass (utter, pronounce):

pass

to pass a comment

fare un commento

to pass the news

passare le notizie

to pass judgment

to pass sentence PRAVO

emettere una sentenza

9. pass MED.:

pass

to pass urine

III.pass [pæs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass.
- Predlogi za pass

2. pass (come to an end):

pass

it'll soon pass

passerà presto

3. pass in football, soccer:

pass

passare (la palla)

4. pass in exam:

pass

essere promosso

5. pass (elapse):

6. pass (not know answer):

pass

pass!

I.pass by GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass by.
- Predlogi za pass by

1. pass by (elapse):

2. pass by (go past):

passare (davanti a)

II.pass by GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass by.
- Predlogi za pass by

pass away GLAG. nepreh. glag. (die)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass away.
- Predlogi za pass away

pass through GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pass through.
- Predlogi za pass through

pass through

Prevodi za passing v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

fare [o effettuare] un sorpasso

divieto di sorpasso

no passing

corsia di sorpasso

passing lane

passing

passing

passing

just pass me that knife, will you?

mi passi il coltello?

to pass an exam with flying colors

superare un esame brillantemente

to pass on to a different topic

passare a un altro argomento

to make a pass (at sb)

fare delle avance (a qu)

things have come to a pretty pass!

ecco dove siamo arrivati!

passing fancy

capriccio m. spol

in passing

a passing fad

una moda passeggera

to be a season pass holder

essere abbonato (all'autobus)

to pass on from generation to generation

tramandare di generazione in generazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Hikers passing near the base are often frisked and asked to return. en.wikipedia.org

The arms were formed in one piece, and were pivoted at the crown on a bolt passing through the forked shank. en.wikipedia.org

Sometimes the weave varies when making baskets by passing the weft over two, under two, or over one, under two. en.wikipedia.org

That flux is then transferred into a hysteresis disk passing through the field. en.wikipedia.org

When passing through friable tissues, the eye needle and suture combination may thus traumatise tissues more than a swaged needle, hence the designation of the latter as atraumatic. en.wikipedia.org

Soldering could be done automatically by passing the board over a ripple, or wave, of molten solder in a wave-soldering machine. en.wikipedia.org

Those carvings were the work of passing nomadic hunters, following the migrations of their prey. en.wikipedia.org

Eagles sometimes hunt by standing in or near shallow water on a sandbank, spit, or ice-flow, grabbing passing fish. en.wikipedia.org

He earned all-city and all-state honors and left the school with over 4,000 yards passing. en.wikipedia.org

The gang specialized in blackmailing money from passing drivers by setting up car accidents. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "passing" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski