pazza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pazza v slovarju italijanščina»angleščina

pazza [ˈpattsa] SAM. ž. spol

pazza

madwoman pog.

pazza

lunatic

è una pazza

she's off her head

I.pazzo [ˈpattso] PRID. (matto)

pazzo persona, idea

mad

pazzo persona, idea

crazy

essere, diventare pazzo

to be, go mad

devi essere pazzo!

you must be crazy!

non sono mica pazzo!

I'm not so daft!

bisogna essere pazzi per fare questo!

you'd have to be mad or crazy to do that!

pazzo furioso pog.

raving mad, berserk

pazzo di gioia, di dolore

mad with joy, with pain

essere innamorato pazzo di qn

to be madly in love, head over heels in love with sb

non sono così -a

I'm not that far gone

fare diventare pazzo qn

to drive sb mad or crazy

fare delle spese pazze

to go on a shopping spree

morbo della mucca -a

mad cow disease, BSE

II.pazzo [ˈpattso] SAM. m. spol

pazzo

madman

pazzo

lunatic

gridare come un pazzo

to shout like a madman

guidare come un pazzo

to drive like a lunatic or a maniac

correre, lavorare come un pazzo

to run, work like anything or like mad

ridere come un pazzo

to laugh one's head off, to laugh like mad

un pazzo mi ha tagliato la strada!

some madman cut out in front of me!

III.pazzo [ˈpattso]

andare pazzo per, essere pazzo di

to be mad about

andare pazzo per, essere pazzo di

to be crazy about

andare pazzo per, essere pazzo di

to be daft about pog.

andare pazzo per, essere pazzo di

to be nuts about pog.

andare pazzo per, essere pazzo di

to rave about

cose da -i!

it's sheer madness! unbelievable! that's crazy!

darsi alla -a gioia

to have a really wild time of it

divertirsi da, come -i

to have great fun, a great or swell time

Prevodi za pazza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coo-coo

pazzo m. spol / pazza ž. spol

headbanger

pazzo m. spol / pazza ž. spol

crackpot

pazzo šalj.

crackpot

pazzo m. spol / pazza ž. spol

madwoman

pazza ž. spol

mad cow disease

morbo m. spol della mucca pazza

loony (crazy)

pazzo m. spol / pazza ž. spol

loony (mentally ill) slabš.

pazzo m. spol / pazza ž. spol

loony

pazzo

BSE pog.

mucca ž. spol pazza

nutter

pazzo m. spol / pazza ž. spol

pazza v slovarju PONS

Prevodi za pazza v slovarju italijanščina»angleščina

I.pazzo (-a) [ˈpat·tso] PRID.

1. pazzo MED.:

pazzo (-a)

mad

2. pazzo (insensato):

pazzo (-a)

crazy

essere pazzo da legare fig.

to be a raving lunatic

essere innamorato pazzo di qu

to be madly in love with sb

andare pazzo per qc

to be crazy about sth

darsi alla -a gioia

to live it up

II.pazzo (-a) [ˈpat·tso] SAM. m. spol (ž. spol)

1. pazzo MED.:

pazzo (-a)

madman m. spol

pazzo (-a)

madwoman ž. spol

2. pazzo (persona insensata):

pazzo (-a)

crazy person

Individual translation pairs

mucca pazza pog.

mad cow

mucca pazza pog.

mad cow disease

darsi alla pazza gioia

to live things up

Prevodi za pazza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

madwoman

pazza ž. spol

BSE

mucca ž. spol pazza

mad cow disease

(morbo m. spol della) mucca pazza ž. spol

madman

pazzo m. spol

to kick up one's heels

darsi alla pazza gioia

she was deliriously happy

era pazza di gioia pog.

codger

(vecchio) pazzo m. spol

pazza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere innamorato pazzo di qu

to be madly in love with sb

cartella pazza

wrong tax demand

mucca pazza pog.

mad cow

mucca pazza pog.

mad cow disease

essere innamorato cotto [o pazzo] (di qu)

to be madly in love (with sb)

morbo della mucca pazza

mad cow disease

darsi alla pazza gioia

to live things up

(morbo m. spol della) mucca pazza ž. spol

mad cow disease

non è così pazzo come sembra

there's a method to his madness

essere innamorato, -a pazzo, -a di qu

to be smitten by sb