pentirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pentirsi v slovarju italijanščina»angleščina

pentirsi [penˈtirsi] GLAG. povr. glag.

pentirsi

to regret

pentirsi di qc, di avere fatto qc

to regret sth, having done sth

pentirsi dei propri peccati

to repent (of) one's sins

non te ne pentirai!

you won't regret it!

te ne pentirai finché vivrai

you'll regret this for as long as you live

si è pentito di avere abbandonato gli studi

he regrets giving up his studies

Prevodi za pentirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to remain unrepentant

non pentirsi (about di)

repent

pentirsi di

repent

pentirsi

rue

pentirsi di

pentirsi v slovarju PONS

Prevodi za pentirsi v slovarju italijanščina»angleščina

pentirsi [pen·ˈtir·si] GLAG. povr. glag.

pentirsi di qc/di aver fatto qc (provare rimorso)

to feel remorse for sth/having done sth

pentirsi di qc/di aver fatto qc (rimpiangere)

to regret sth/having done sth

Prevodi za pentirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

repent

pentirsi

repent

pentirsi di

to regret doing sth

pentirsi di aver fatto qc

pentirsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pentirsi di qc/di aver fatto qc (provare rimorso)

to feel remorse for sth/having done sth

pentirsi di qc/di aver fatto qc (rimpiangere)

to regret sth/having done sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un agricoltore rinnega il figlio quando questi si sposa con una domestica, per poi pentirsi amaramente del suo comportamento quando il figlio morirà.

it.wikipedia.org

Ariel decide che non può assolutamente pentirsi per quanto ha fatto, e che anche se avesse potuto, il pentimento da solo non sarebbe sufficiente.

it.wikipedia.org

Krab, e anche quest'ultimo il più delle volte finisce per accontentare i capricci della figlia, per poi pentirsi una volta viste le cifre spese.

it.wikipedia.org

Dovrei pentirmi se questo disegno di legge dovesse passare inosservato con questa clausola.

it.wikipedia.org

Nei tredici anni passati in prigione era sembrata pentirsi del malvagio atto e diventare una fervente cristiana, attirando notevolmente l'attenzione dei media.

it.wikipedia.org

Lorenzo, in preda al tormento e al fallimento della propria vita, decide di non pentirsi ed accetta di essere ucciso.

it.wikipedia.org

Qualcuno tra i protagonisti inizia a pentirsi delle proprie azioni, altri si interrogano preoccupati delle reazioni che il film potrebbe generare nell'opinione pubblica.

it.wikipedia.org