precipizio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za precipizio v slovarju italijanščina»angleščina

precipizio <mn. precipizi> [pretʃiˈpittsjo, tsi] SAM. m. spol

1. precipizio (baratro):

precipizio

precipice

precipizio

cliff

cadere in un precipizio

to fall from a cliff

essere sull'orlo del precipizio fig.

to be on the brink of collapse

fraza:

a precipizio la scogliera scende a precipizio sul mare

the cliff drops into the sea

cadere a precipizio

to fall headlong

correre a precipizio

to run headlong

scendere a precipizio le scale

to tear down or to rush down the stairs

Individual translation pairs

sul ciglio del precipizio

on the edge of the cliff

essere sull'orlo di precipizio, caos, fallimento, divorzio, successo

to be on the brink or verge of

margine del precipizio

the edge or brink of the precipice

Prevodi za precipizio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

precipice

precipizio m. spol

precipice fig.

precipizio m. spol

cliff (inland)

precipizio m. spol

steep, vertical cliffs (inland)

dirupo ripido, precipizio

to clamber down the cliff

discendere il precipizio

headlong run, rush

precipitosamente, a precipizio

the boy plunged over the precipice to his death

il bambino è caduto nel precipizio ed è morto

the impact sent the car over the cliff

l'impatto fece finire l'auto nel precipizio

precipizio v slovarju PONS

Prevodi za precipizio v slovarju italijanščina»angleščina

precipizio <-i> [pre·tʃi·ˈpit·tsio] SAM. m. spol

1. precipizio (abisso):

precipizio

precipice

correre a precipizio fig.

to run headlong

2. precipizio fig.:

essere sull'orlo del precipizio

to be on the brink

Prevodi za precipizio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

precipice

precipizio m. spol

Alcatraz

Alcatraz è un vecchio carcere sull'isola di Alcatraz, nella baia di San Francisco. Dato che l'isola si eleva su una base di cinque ettari di rocce a precipizio sul mare, il carcere è soprannominato ‘La Roccia’. Lì venivano rinchiusi i prigionieri più pericolosi.

precipizio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

correre a precipizio fig.

to run headlong

essere sull'orlo del precipizio

to be on the brink

Alcatraz è un vecchio carcere sull'isola di Alcatraz, nella baia di San Francisco. Dato che l'isola si eleva su una base di cinque ettari di rocce a precipizio sul mare, il carcere è soprannominato ‘La Roccia’. Lì venivano rinchiusi i prigionieri più pericolosi.

Alcatraz

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vi trova un gattino nero, lo segue, e cade in un precipizio, finendo intrappolato nella piramide.

it.wikipedia.org

Sono collocate solitamente sulla cresta di colline e montagne, sfruttando precipizi e stagni come difese naturali.

it.wikipedia.org

Il parco è occupato da immense foreste vergini e caratterizzato da suggestivi precipizi.

it.wikipedia.org

Prima che possa iniziare le indagini, però, l'uomo viene ritrovato cadavere ai piedi di un precipizio.

it.wikipedia.org

Susanne litigando con l'amante ne provoca la caduta in un precipizio.

it.wikipedia.org

Con il sorriso sulle labbra si baciano e tenendosi per mano si lanciano con la macchina nel precipizio.

it.wikipedia.org

Brandon non è riuscito in realtà a superare il precipizio, è morto nel tentativo e adesso è soltanto un fantasma.

it.wikipedia.org

Non è stato predisposto alcun fossato sui lati esposti, in quanto la posizione strategica a precipizio sulle rocce scoscese garantiva una certa inattaccabilità.

it.wikipedia.org

Wally, straziata, resta per un momento ferma sull'orlo del precipizio, quindi si getta anch'essa verso la morte.

it.wikipedia.org

Prediligono in particolare i pendii erbosi ricoperti da tratti nevosi e da affioramenti rocciosi intervallati a gole e precipizi.

it.wikipedia.org