provviste v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za provviste v slovarju italijanščina»angleščina

I.provvista [provˈvista] SAM. ž. spol (di cibo, legna, acqua)

provvista

supply

provvista

stock

provvista

store

fare provvista di qc

to lay in (a store of) sth, to lay up sth

II.provviste SAM. ž. spol mn.

provviste

provisions

provviste

stores

provviste

supplies

fare provviste

to shop for food, to get in supplies or provisions

le nostre provviste scarseggiano

our stocks are rather low

insufficienza di provviste

stock shortage

I.provvedere [provveˈdere] GLAG. preh. glag.

provvedere qn di qc

to endow sb with sth

II.provvedere [provveˈdere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. provvedere (far fronte):

provvedere a bisogni, spese, sicurezza, sostituzione

to provide for

provvedere a necessità

to meet

provvedere al mantenimento della famiglia

to provide for one's family needs

provvedere al proprio sostentamento

to pay for one's keep

2. provvedere (in senso assoluto):

bisogna provvedere al più presto

we must act or take steps as soon as possible

III.provvedere [provveˈdere]

Dio vede e provvede preg.

God sees our needs and provides for them

I.provvisto [provˈvisto] GLAG. del. Pf.

provvisto → provvedere

II.provvisto [provˈvisto] PRID.

1. provvisto (dotato):

provvisto

provided

provvisto

supplied di: with

essere provvisto di qc

to be provided with sth

2. provvisto (assortito):

un negozio ben provvisto

a well-stocked shop

glej tudi provvedere

I.provvedere [provveˈdere] GLAG. preh. glag.

provvedere qn di qc

to endow sb with sth

II.provvedere [provveˈdere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. provvedere (far fronte):

provvedere a bisogni, spese, sicurezza, sostituzione

to provide for

provvedere a necessità

to meet

provvedere al mantenimento della famiglia

to provide for one's family needs

provvedere al proprio sostentamento

to pay for one's keep

2. provvedere (in senso assoluto):

bisogna provvedere al più presto

we must act or take steps as soon as possible

III.provvedere [provveˈdere]

Dio vede e provvede preg.

God sees our needs and provides for them

Individual translation pairs

arraffare dolci, provviste

to make a grab for

Prevodi za provviste v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stock shortage

insufficienza ž. spol di provviste

pedimented (having a pediment)

provvisto di frontone

colonnaded

provvisto di colonnato

folliculated

provvisto di bozzolo

spinose animal

provvisto di aculei

fanged

provvisto di zanne, zannuto

provviste v slovarju PONS

Prevodi za provviste v slovarju italijanščina»angleščina

I.provvisto (-a) [prov·ˈvis·to] GLAG.

provvisto del. Pf. di provvedere

II.provvisto (-a) [prov·ˈvis·to] PRID.

essere provvisto di qc

to be provided with sth

glej tudi provvedere

I.provvedere [prov·ve·ˈde:·re] GLAG. nepreh. glag.

provvedere a qc/a fare qc

to take care of sth/of doing sth

II.provvedere [prov·ve·ˈde:·re] GLAG. preh. glag. (fornire)

provvedere qu/qc di qc

to provide sb/sth with sth

III.provvedere [prov·ve·ˈde:·re] GLAG. povr. glag.

provvedere provvedersi:

provvedersi di qc

to provide oneself with sth

provvista [prov·ˈvis·ta] SAM. ž. spol

1. provvista (rifornimento):

fare provvista di qc

to stock up on sth

2. provvista pl (scorte):

provvista

supplies

I.provvedere [prov·ve·ˈde:·re] GLAG. nepreh. glag.

provvedere a qc/a fare qc

to take care of sth/of doing sth

II.provvedere [prov·ve·ˈde:·re] GLAG. preh. glag. (fornire)

provvedere qu/qc di qc

to provide sb/sth with sth

III.provvedere [prov·ve·ˈde:·re] GLAG. povr. glag.

provvedere provvedersi:

provvedersi di qc

to provide oneself with sth

Prevodi za provviste v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

larder (supply of food)

provviste ž. spol pl

lay in

fare provviste di

reed instrument

strumento m. spol provvisto di ancia

purvey

provvedere

to make provisions for sth

provvedere a qc

to be furnished with sth

essere provvisto, -a di qc

stocks are running low

le provviste cominciano a scarseggiare

provviste Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

provvedere a qc/a fare qc

to take care of sth/of doing sth

provvedere qu/qc di qc

to provide sb/sth with sth

essere provvisto di qc

to be provided with sth

fare provvista di qc

to stock up on sth

strumento m. spol provvisto di ancia

reed instrument