ragazzi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ragazzi v slovarju italijanščina»angleščina

ragazzo [raˈɡattso] SAM. m. spol

1. ragazzo (giovane uomo):

ragazzo

boy

ragazzo

kid pog.

ragazzo

lad pog.

ragazzo

guy pog.

un ragazzo di sedici anni

a sixteen-year(-old) boy, a boy of sixteen or aged sixteen

è un bravo ragazzo

he's a good boy or guy

un ragazzo di buona famiglia

a boy from a good family

essere un bel ragazzo or un ragazzo carino

to be a handsome fellow or guy

mio caro ragazzo!

my dear boy!

è ancora un ragazzo!

he's still a boy!

il suo aspetto da ragazzo

her boyish looks

da ragazzo era molto timido

when (he was) a boy he was very shy

fin da ragazzo, io…

ever since I was a boy, I…

è un gioco or giochetto da ragazzi

that's child's play

è un gioco or giochetto da ragazzi

it's kid's stuff pog.

hey, ragazzi!

hey, you guys!

forza ragazzi!

come on lads!

i ragazzi di oggi (gioventù)

today's young people or youth

2. ragazzo (fidanzato):

ragazzo

boyfriend

avere, farsi il ragazzo

to have, get a boyfriend

3. ragazzo (garzone):

ragazzo

boy

il ragazzo del bar

the barman

ragazzo dell'ascensore

lift attendant brit. angl.

ragazzo dell'ascensore

lift-operator brit. angl.

ragazzo dell'ascensore

liftboy brit. angl.

ragazzo dell'ascensore

elevator attendant am. angl.

ragazzo dell'ascensore

elevator operator am. angl.

4. ragazzo (figlio maschio):

ragazzo

son

ragazzo

boy

fraza:

ragazzo di bottega (fattorino)

errand boy

ragazzo di bottega (apprendista)

apprentice

ragazzo padre

single father

ragazzo di vita

male prostitute

ragazzo di vita

rent boy brit. angl.

Individual translation pairs

chapeau a tutti i ragazzi!

hats off to all the lads!

Prevodi za ragazzi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

it's duck soup!

è un gioco da ragazzi!

housefather

direttore m. spol (di istituzione per bambini o ragazzi)

it's a cakewalk! am. angl. pog.

è una pacchia! è un gioco da ragazzi!

houseparent

direttore m. spol (di istituto per bambini o per ragazzi)

boy (teenager, young male)

ragazzo m. spol

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy ŠOL.

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

boy pog.

ragazzo m. spol

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

boys

ragazzi m. spol

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

boyfriend

ragazzo m. spol

gossoon

ragazzo m. spol

sonny (patronizing)

ragazzo m. spol

ragazzi v slovarju PONS

Prevodi za ragazzi v slovarju italijanščina»angleščina

ragazzo [ra·ˈgat·tso] SAM. m. spol

1. ragazzo (giovane uomo):

ragazzo

boy

2. ragazzo (inesperto):

ragazzo

lad

3. ragazzo pog. (fidanzato):

ragazzo

boyfriend

4. ragazzo (garzone):

ragazzo

boy

Individual translation pairs

le ragazze sono in soprannumero rispetto ai ragazzi

there are more girls than boys

Prevodi za ragazzi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

preppie

ragazzo(-a) m. spol (ž. spol) bene

preppie

dei ragazzi bene

child's play

gioco m. spol da ragazzi

hi guys

ciao ragazzi

boyfriend

ragazzo m. spol

lad

ragazzo m. spol

ex-boyfriend

ex ragazzo m. spol

wonder boy

ragazzo m. spol prodigio

to be a breeze

essere un gioco da ragazzi

ragazzi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

città dei ragazzi

boys' town

quel ragazzo mi è indifferente

I couldn't care less about that boy

su ragazzi, muoviamoci!

come on guys, let's go

le ragazze sono in soprannumero rispetto ai ragazzi

there are more girls than boys

i ragazzi erano in soprappiù

there were too many boys

esclusi i ragazzi sotto i 14 anni

children under the age of 14 are excepted

ragazzo(-a) m. spol (ž. spol) con cui si esce

date

ragazzi dai 14 anni in su

children 14 and over

ci sono più mancini fra i ragazzi che fra le ragazze

there is a higher incidence of left-handedness amongst boys than girls

gioco m. spol da ragazzi

child's play