regular v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za regular v slovarju angleščina»italijanščina

I.regular [brit. angl. ˈrɛɡjʊlə, am. angl. ˈrɛɡjələr] PRID.

1. regular (fixed, evenly arranged in time or space):

regular

regolare

at regular intervals

a intervalli regolari

on a regular basis

regolarmente

to keep regular hours

osservare orari regolari

to be regular in one's habits

essere abitudinario

regular features

tratti regolari

regular income

reddito fisso

to take regular exercise

allenarsi regolarmente

2. regular (usual):

regular activity, customer, offender, partner, visitor

abituale

regular dentist, doctor, time

solito

regular TRG. price, size

normale

I am a regular listener to your programme

ascolto regolarmente il vostro programma or sono un vostro fedele ascoltatore

3. regular (constant):

regular job

regolare

to be in regular employment

avere un impiego fisso

in regular use

costantemente utilizzato

4. regular brit. angl.:

regular ADMIN. JEZ., VOJ. army, army officer, soldier

regolare

regular policeman

di carriera

regular staff

effettivo

5. regular MED.:

regular breathing, pulse, heartbeat

regolare

to have regular bowel movements

andare di corpo regolarmente

6. regular (honest):

regular procedure, method

regolare

7. regular LINGV.:

regular verb, conjugation, declension etc.

regolare

8. regular (thorough):

regular pog.

vero e proprio

he's a regular crook

è un furfante matricolato

9. regular am. angl. (nice) pog.:

he's a regular guy

è un tipo a posto

II.regular [brit. angl. ˈrɛɡjʊlə, am. angl. ˈrɛɡjələr] SAM.

1. regular:

regular (habitual client)

cliente m. in ž. spol abituale

regular (habitual client)

cliente m. in ž. spol fisso (-a), assiduo (-a)

regular (habitual visitor etc.)

frequentatore m. spol abituale / frequentatrice ž. spol abituale

regular (habitual visitor etc.)

frequentatore m. spol assiduo / frequentatrice ž. spol assidua

2. regular brit. angl. VOJ.:

regular

soldato m. spol permanente, di carriera

3. regular am. angl. (petrol):

regular

benzina ž. spol normale

4. regular am. angl. ŠPORT (team member):

regular

titolare m. in ž. spol

5. regular am. angl. POLIT. (person loyal to party):

regular

fedele m. in ž. spol

regular soldier SAM.

regular soldier

militare m. spol di carriera

Prevodi za regular v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

habitué (di bar, locale)

regular (customer)

habitué (di cinema, piscina)

regular (goer)

habitué (di museo)

regular (goer)

avventore (avventrice)

regular (customer)

regolare documenti, scrutinio

regular

regolare lineamenti

regular

regolare vita

regular

regolare versamenti, arrivi

regular

regolare flusso, polso, respiro

regular

a intervalli regolari

at regular intervals

avere abitudini regolari

to be regular in one's habits

essere regolare nei pagamenti

to be regular with one's payments

regolare poligono

regular

regolare (uniforme) scrittura

regular

regolare plurale, verbo

regular

regolare esercito, truppe

regular

regolare clero

regular

furfante matricolato

regular crook

assiduo frequentazione, cliente, lettore

regular

un assiduo frequentatore della famiglia

a regular (visitor) of the family

assiduo (assidua)

regular

è un furfante matricolato

he's a regular crook pog.

regolato vita

regular

è un furfante patentato

he's a regular crook

regular v slovarju PONS

Prevodi za regular v slovarju angleščina»italijanščina

I.regular [ˈreg·jə·lɚ] PRID.

1. regular:

regular pattern

regolare

regular appearance, customer

abituale

regular procedure

normale

to have regular meetings

fare riunioni periodiche

2. regular gas:

regular

normale

3. regular LINGV.:

regular

regolare

4. regular pog. (real):

regular

vero, -a

II.regular [ˈreg·jə·lɚ] SAM.

1. regular (customer):

regular

cliente m. in ž. spol abituale

2. regular VOJ.:

regular

militare m. spol di carriera

Individual translation pairs

regular customer

cliente abituale

Prevodi za regular v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

avventore (-a)

regular

habitué

regular

cliente fisso [o abituale]

regular

cliente abituale

regular customer

regolare

regular

assiduo (-a)

regular

clero regolare/secolare

regular/secular clergy

effettivo (-a)

regular

ufficiale effettivo

regular officer

regular Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

regular customer

cliente abituale

to have regular/strong features

avere dei lineamenti regolari/molto marcati

to keep irregular/regular hours

avere orari irregolari/regolari

at regular intervals

a intervalli regolari

to have regular meetings

fare riunioni periodiche

as regular as clockwork

preciso come un orologio

to be settled in a regular way of life

condurre una vita stabile e regolare

to be as regular as clockwork

essere come un orologio fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This section of track is not used in regular service.

en.wikipedia.org

He was released as part of the final roster cuts before the start of the 2012 regular season.

en.wikipedia.org

In 1872, his work for this paper became regular.

en.wikipedia.org

The series started its regular airing during the first half of 2013.

en.wikipedia.org

She then defeats him, and the school settles back into its regular routine.

en.wikipedia.org

After single appearances in 1922 and 1923 he became a regular by the late 1920s.

en.wikipedia.org

He played sparsely in both 2009 and 2010, before featuring on a much more regular basis in 2011.

en.wikipedia.org

Also, the football team had a 31 game regular season winning streak from 2001-2003, winning the district title during that run.

en.wikipedia.org

During the show's run, several specials and shorts were produced in addition to the regular television series.

en.wikipedia.org

This was also was his first goal of the regular season.

en.wikipedia.org