retroguardia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za retroguardia v slovarju italijanščina»angleščina

retroguardia [retroˈɡwardja] SAM. ž. spol

1. retroguardia VOJ.:

retroguardia

rear(guard)

2. retroguardia ŠPORT:

retroguardia

defence brit. angl.

retroguardia

defense am. angl.

3. retroguardia fig.:

stare alla retroguardia

to hang back

Prevodi za retroguardia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rearguard

retroguardia ž. spol also fig.

rearguard action

azione ž. spol di retroguardia

to fight a rearguard action

condurre un'azione di retroguardia (against contro)

rear (of unit, convoy, column)

retroguardia ž. spol

to bring up the rear VOJ.

formare la retroguardia

retroguardia v slovarju PONS

Prevodi za retroguardia v slovarju italijanščina»angleščina

retroguardia [re·tro·ˈguar·dia] SAM. ž. spol

retroguardia

rearguard

Prevodi za retroguardia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rear guard

retroguardia ž. spol

to fight a rear guard action

combattere una battaglia di retroguardia

rear

retroguardia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Supportate da carri armati e artiglieria, le divisioni 10, 65 e 14 del fucile eliminarono l'ultima retroguardia tedesca entro mezzogiorno del 25 ottobre.

it.wikipedia.org

Il villaggio funse da retroguardia per l'esercito tedesco.

it.wikipedia.org

Le unità di sinistra e di destra furono ulteriormente suddivise in uno schieramento di avanguardia e uno di retroguardia.

it.wikipedia.org

Un attacco venne respinto, ma gli altri due riuscirono a sopraffare le restanti truppe ottomane nella retroguardia.

it.wikipedia.org

Gli inglesi sorpassarono la linea delle navi francesi e la circondarono dalla retroguardia all'avanguardia, catturando sei navi.

it.wikipedia.org

In quella fase i carabinieri livornesi restano in retroguardia a proteggere le spalle degli altri reparti.

it.wikipedia.org

Questo squadrone era particolarmente veloce al punto che la maggior parte di queste navi poté raggiungere la retroguardia francese.

it.wikipedia.org

Tuttavia una retroguardia dell'esercito rispose alla ribellione con sette carri armati e 50 soldati attraverso la città continuando l'azione di repressione.

it.wikipedia.org

La retroguardia fungeva da riserva o da forza di sfondamento finale.

it.wikipedia.org