scolpito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scolpito v slovarju italijanščina»angleščina

I.scolpito [skolˈpito] GLAG. del. Pf.

scolpito → scolpire

II.scolpito [skolˈpito] PRID.

1. scolpito (lavorato):

scolpito oggetto, materiale

carved

camino di marmo scolpito

sculpted marble mantelpiece

2. scolpito fig. ricordo, esperienza:

scolpito

engraved

essere scolpito nella memoria di qn

to be engraved in sb's memory

glej tudi scolpire

scolpire [skolˈpire] GLAG. preh. glag.

1. scolpire (realizzare):

scolpire

to carve

scolpire

to shape

scolpire

to sculpt

scolpire statua, busto, ornamento, mobile

to sculpture

scolpire una figura da un pezzo di legno

to chisel a figure out of a piece of wood

2. scolpire (lavorare):

scolpire

to sculpt

scolpire pietra, marmo, legno

to carve

3. scolpire (incidere):

scolpire

to engrave

scolpire iscrizione

to carve

4. scolpire (erodere) mare, erosione:

scolpire roccia, scogliera

to shape

5. scolpire fig., lit.:

scolpire

to engrave

scolpire qc nella memoria di qn

to engrave sth in the memory of sb

scolpire [skolˈpire] GLAG. preh. glag.

1. scolpire (realizzare):

scolpire

to carve

scolpire

to shape

scolpire

to sculpt

scolpire statua, busto, ornamento, mobile

to sculpture

scolpire una figura da un pezzo di legno

to chisel a figure out of a piece of wood

2. scolpire (lavorare):

scolpire

to sculpt

scolpire pietra, marmo, legno

to carve

3. scolpire (incidere):

scolpire

to engrave

scolpire iscrizione

to carve

4. scolpire (erodere) mare, erosione:

scolpire roccia, scogliera

to shape

5. scolpire fig., lit.:

scolpire

to engrave

scolpire qc nella memoria di qn

to engrave sth in the memory of sb

Individual translation pairs

scolpito nella mente fig.

branded or impressed or infixed in one's mind

Prevodi za scolpito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carved

scolpito, intagliato

sculpt

scolpire

sculpt

scolpire

statued (represented in statue)

scolpito, raffigurato in una statua

grave

scolpire

sculpture

scolpire

carve stone, figure

scolpire

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

scolpire una figura in un pezzo di legno

scolpito v slovarju PONS

Prevodi za scolpito v slovarju italijanščina»angleščina

I.scolpire <scolpisco> [skol·ˈpi:·re] GLAG. preh. glag.

1. scolpire:

scolpire (marmo, statua)

to sculpt

scolpire (legno)

to carve

2. scolpire (incidere):

scolpire

to engrave

II.scolpire <scolpisco> [skol·ˈpi:·re] GLAG. povr. glag.

scolpire scolpirsi (imprimersi):

scolpirsi

to become engraved

Prevodi za scolpito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be engraved in the memory

essere scolpito nella memoria

sculpt

scolpire

sculpture

scolpire