sing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sing v slovarju angleščina»italijanščina

I.sing [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ] SAM. am. angl.

sing → singalong

II.sing <1. pret. sang, del. Pf. sung> [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ] GLAG. preh. glag.

sing person song:

sing

cantare

to sing a note

fare una nota

to sing a role

cantare in un ruolo

to sing the part of…

cantare nel ruolo di…

to sing sth to, for sb

cantare qc a, per qn

sing him something

cantagli qualcosa

to sing sth in front of or for an audience

cantare qc in pubblico

to sing sb to sleep

cantare per fare addormentare qn

“Happy birthday!” they sang

“Tanti auguri!” cantarono

to sing sb's praises

cantare le lodi di qn

III.sing <1. pret. sang, del. Pf. sung> [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. sing person:

sing

cantare (in in; to sb a qn; for sb per qn)

you can't sing

non sai cantare

to sing well

cantare bene

I can't sing in tune

non sono intonato

you are singing out of tune

stai stonando

to sing in front of or for an audience

cantare in pubblico

to sing to an accompaniment

cantare con un accompagnamento

he sings about love

le sue canzoni parlano d'amore

she sang of her country lit.

la sua canzone parlava del suo paese

2. sing:

sing bird, cricket:

cantare

sing instrument:

suonare

sing kettle, wind:

fischiare

sing ears:

fischiare, ronzare

to make sb's ears sing

fare fischiare le orecchie a qn

3. sing (confess):

sing pog.

cantare

IV.sing [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ]

to sing a different or another song

cambiare idea

glej tudi singalong

singalong [brit. angl. ˈsɪŋəlɒŋ] SAM. am. angl.

to have a singalong

trovarsi a cantare insieme

sing along GLAG. [sɪŋ -]

sing along

cantare insieme (with a)

I.sing out GLAG. [sɪŋ -] (sing out)

sing out (sing loud)

cantare ad alta voce

sing out (call out)

chiamare

II.sing out GLAG. [sɪŋ -] (sing out [sth]) (shout)

sing out

gridare

sing up GLAG. [sɪŋ -]

sing up

cantare più forte

I.sing-song [brit. angl. ˈsɪŋsɒŋ, am. angl. ˈsɪŋˌsɔŋ] PRID.

sing-song voice, language, dialect:

sing-song

cantilenante

II.sing-song [brit. angl. ˈsɪŋsɒŋ, am. angl. ˈsɪŋˌsɔŋ] SAM.

1. sing-song:

to have a sing-song

trovarsi a cantare insieme

how about a sing-song?

e se cantassimo qualcosa?

2. sing-song (monotonous verse):

sing-song

cantilena ž. spol

III.sing-song [brit. angl. ˈsɪŋsɒŋ, am. angl. ˈsɪŋˌsɔŋ] GLAG. preh. glag.

sing-song

cantilenare

IV.sing-song [brit. angl. ˈsɪŋsɒŋ, am. angl. ˈsɪŋˌsɔŋ] GLAG. nepreh. glag.

sing-song (sing)

cantare in modo monotono

sing-song (speak)

parlare in modo monotono

Individual translation pairs

if you want a laugh listen to him sing!

se vuoi farti una risata devi sentirlo cantare!

for my next number I would like to sing…

e ora vi canterò…

Prevodi za sing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

se vuoi farti una risata devi sentirlo cantare!

if you want a laugh listen to him sing!

se vuoi farti una risata devi sentirlo cantare!

if you want a laugh you've go to listen to him sing!

sing v slovarju PONS

Prevodi za sing v slovarju angleščina»italijanščina

I.sing <sang, sung> [sɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

sing

cantare

to sing to sb

cantare per qu

II.sing <sang, sung> [sɪŋ] GLAG. preh. glag.

sing

cantare

to sing sb to sleep

cantare per far addormentare qu

I.sing out GLAG. nepreh. glag. (sing)

sing out

cantare forte

II.sing out GLAG. preh. glag. pog. (call)

to sing out sb's name

chiamare qu a voce alta

sing-along [ˈsɪŋ·ə·lɑ:ŋ] SAM.

sing-along

incontro m. spol per cantare insieme

Prevodi za sing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

melodico (-a)

sing-a-long

cantata

sing-along

sing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to sing to sb

cantare per qu

to sing sb to sleep

cantare per far addormentare qu

to sing out sb's name

chiamare qu a voce alta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Her travel has also enabled her to learn to sing in quite a few international languages.

en.wikipedia.org

Many drum dances are competitive in nature, featuring two "song cousins" who humorously sing and dance, while pointing out the flaws in the other.

en.wikipedia.org

The homey vibe of campfires and sing-a-longs is interspersed with terrifying hate speech and quasi-military training.

en.wikipedia.org

Following the newsreels, the next part of the program is a sing-along.

en.wikipedia.org

Her voice is said to be like music playing, and her words are delivered in a sing-song manner.

en.wikipedia.org

Male blackcaps will sometimes sing even when incubating, especially with the second brood.

en.wikipedia.org

The point is that the deity or the nightingale can sing without dying.

en.wikipedia.org

All sing about how depressing life is and dance around in skimpy clothing.

en.wikipedia.org

Laryngitis is often a common complaint in individuals who sing.

en.wikipedia.org

All songs on the program were accompanied by karaoke-style on-screen lyrics, enabling viewers to sing along at home.

en.wikipedia.org