situato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za situato v slovarju italijanščina»angleščina

I.situato [situˈato] GLAG. del. Pf.

situato → situare

II.situato [situˈato] PRID.

situato

situated

situato

placed

glej tudi situare

I.situare [situˈare] GLAG. preh. glag.

situare

to situate

situare

to place

situare

to put

situare un edificio, una fabbrica

to situate a building, a factory

situare un avvenimento nel tempo

to situate an event historically

II.situarsi GLAG. povr. glag.

1. situarsi (collocarsi):

situarsi

to place oneself

situarsi

to put oneself

2. situarsi (essere inserito in un ambito):

situarsi

to find one's place

questo autore si situa tra i più importanti della sua epoca

this author is ranked among the most important of his time

I.situare [situˈare] GLAG. preh. glag.

situare

to situate

situare

to place

situare

to put

situare un edificio, una fabbrica

to situate a building, a factory

situare un avvenimento nel tempo

to situate an event historically

II.situarsi GLAG. povr. glag.

1. situarsi (collocarsi):

situarsi

to place oneself

situarsi

to put oneself

2. situarsi (essere inserito in un ambito):

situarsi

to find one's place

questo autore si situa tra i più importanti della sua epoca

this author is ranked among the most important of his time

Prevodi za situato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rightward

situato, rivolto a destra

situate

situare, collocare

situate idea, problem, event

situare, collocare

leftward

situato, rivolto a sinistra

site

situare

to be sited

essere situato

garden flat

appartamento, di solito situato nel seminterrato, con accesso al giardino

locate building

ubicare, situare

to be located somewhere

essere situato da qualche parte

off-Broadway theatre

teatro (situato) fuori Broadway

incident room

= centro coordinato dalla polizia situato vicino al luogo di incidenti, delitti ecc.

situato v slovarju PONS

Prevodi za situato v slovarju italijanščina»angleščina

situato (-a) [si·tu·ˈa:·to] PRID.

situato (-a)

situated

situare [si·tu·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

situare

to locate

Prevodi za situato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

well-placed

situato, -a bene

situate

situare

situate

situare

to be located near sth

essere situato presso qc

country club

circolo esclusivo per attività sportive o ricreative situato in campagna

situated

situato, -a

to be situated near the train station

essere situato vicino alla stazione (ferroviaria)

site

situare

to lie to the east of …

essere situato a est di …

situato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere situato vicino alla stazione (ferroviaria)

to be situated near the train station

essere situato a est di …

to lie to the east of …

circolo esclusivo per attività sportive o ricreative situato in campagna

country club

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il banco ottico o la fotocamera è situato al centro dell'ambiente in asse o nell'angolo seguendo la sua bisettrice, gli accessori sono pochi ed essenziali.

it.wikipedia.org

Con il termine attico si definisce una particolare tipologia di appartamento di grande metratura destinato a un pubblico facoltoso e solitamente situato agli ultimi piani di prestigiosi edifici o grattacieli.

it.wikipedia.org

Nel muro di ogni cella un lucernario "puntava" ad un altare situato al piano superiore che permetteva al frate imprigionato di seguire l'ufficio divino.

it.wikipedia.org

Recale è situato a 4 km a sud-ovest di Caserta.

it.wikipedia.org

Estrellas è un luogo tenebroso situato nel mezzo di un deserto, in cui i corpi esanimi degli uomini che si sono spenti vengono cremati.

it.wikipedia.org

Böhmfeld è un comune tedesco di 1.627 abitanti, situato nel land della Baviera.

it.wikipedia.org

Esse conducono in un punto situato su un costolone longitudinale e non più alla chiave di volta, manifestando così il loro ruolo puramente decorativo.

it.wikipedia.org

È situato tra lo sfiatatoio e la fine della testa.

it.wikipedia.org

L'esposimetro situato sotto al mirino è manuale e presenta un adesivo colorato per metà nero e per metà chiaro per facilitarne la regolazione.

it.wikipedia.org

Il museo è situato su un'area di 5 000 m² e dispone di un hangar per l'esposizione dei velivoli.

it.wikipedia.org