sprecato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sprecato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sprecato [spreˈkato] GLAG. del. Pf.

sprecato → sprecare

II.sprecato [spreˈkato] PRID.

sarebbero energie sprecate

it would be a waste of energy

un'altra opportunità -a

another wasted opportunity

una giovinezza -a

a misspent youth

rimproverarlo non serve a nulla, è solo fiato sprecato

there's no point in telling him off, it's like water off a duck's back

glej tudi sprecare

I.sprecare [spreˈkare] GLAG. preh. glag.

sprecare cibo, soldi, vita

to waste

sprecare forze, risorse

to squander

sprecare forze, risorse

to waste

sprecare tempo, talento

to squander

è un delitto sprecare il cibo

it's a crime to waste food

II.sprecarsi GLAG. povr. glag.

non sprecarti in attività inutili

don't waste your energies or time on useless activities

non si è certo sprecato a studiare! iron.

he certainly didn't waste time studying!

si è sprecato con questo regalo! iron.

he set himself back with this present!

III.sprecare [spreˈkare]

sprecare il fiato

to waste one's breath

non sprecare il fiato!

don't waste your breath!

Individual translation pairs

non si è certo sprecato a studiare! iron.

he certainly didn't waste time studying!

si è sprecato con questo regalo! iron.

he set himself back with this present!

(è tutto) fiato sprecato!

it's like water off a duck's back

Prevodi za sprecato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(rimproverarlo non serve a nulla) è solo fiato sprecato

wasted commodity, energy, life, vote, years

sprecato

to go down the plughole pog., fig.

andare perso or sprecato

that car was a complete waste of money

quella macchina è stata solo denaro sprecato

to go to waste

essere sprecato

waste heat, energy

sprecato

my lecture was completely lost on them

fare lezione a loro è stato fiato sprecato

sprecato v slovarju PONS

Prevodi za sprecato v slovarju italijanščina»angleščina

sprecato [spre·ˈka:·to] PRID.

sprecato

wasted

fatica -a

a waste of energy

è tempo sprecato

it's a waste of time

essere sprecato per qc

to be wasted on sth

Individual translation pairs

fiato sprecato

a waste of breath

Prevodi za sprecato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

misspent

sprecato, -a

it's a waste of energy/money

è energia sprecata/denaro sprecato

to go to waste

andare sprecato

it's like water off a duck's back

è fiato sprecato

sprecato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

è tempo sprecato

it's a waste of time

essere sprecato per qc

to be wasted on sth

fiato sprecato

a waste of breath

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ho sprecato 400.000 sterline in 90 minuti al casinò, soldi che non avevo, il mio conto ero scoperto.

it.wikipedia.org

Questo tempo di inattività è un valore sprecato che i modelli aziendali e le organizzazioni basati sulla condivisione possono potenzialmente utilizzare.

it.wikipedia.org

Mike riesce a comprendere davvero cos'era importante e di non aver sprecato la sua vita.

it.wikipedia.org

Se la produzione di risorse supera i consumi del giocatore, il materiale in più è sprecato.

it.wikipedia.org

Diana ha sprecato la possibilità che le avevano dato e la canzone è più orribile di prima.

it.wikipedia.org

Invece, dopo aver sprecato diverse occasioni, al '50 del s.t.

it.wikipedia.org

Le canzoni pop rock sono ben strutturate, senza spazio "sprecato" per variazioni melodiche o parti strumentali.

it.wikipedia.org

Morandini segnala inoltre la qualità del cast che risulterebbe, comunque, sprecato.

it.wikipedia.org

Caroline arriva e si pente di aver sprecato gli ultimi momenti a preparare il cottage per la madre piuttosto che stare effettivamente con lei.

it.wikipedia.org

Il cibo che sta per essere sprecato, per esempio, può essere rediretto ad associazioni di carità che lo possono distribuire a chi ne ha bisogno.

it.wikipedia.org