sprizzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sprizzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sprizzare [spritˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. sprizzare (fare uscire con violenza):

sprizzare

to spout

un tubo rotto che sprizza acqua

a broken pipe spouting out water

2. sprizzare fig. entusiasmo, gioia:

sprizzare

to bubble (over) with

sprizzare gioia da tutti i pori

to be all smiles

sprizzare salute da tutti i pori

to be blooming with health

II.sprizzare [spritˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

sprizzare

to spurt

sprizzare

to gush out

sprizzare

to spray

il sangue sprizzava dalla ferita

blood spurted out from the wound

Individual translation pairs

sprizzare gioia da tutti i pori

to be all smiles, to radiate joy

sprizzare salute da tutti i pori

to be glowing with health

sprizzare rabbia da tutti i pori

to be fuming with anger

sprizzare gioia da tutti i pori

to be all smiles, to radiate joy

Prevodi za sprizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

squirt

sprizzare, zampillare (from, out of da)

spout water

fare zampillare, fare sgorgare, sprizzare

spray

schizzare, zampillare, sprizzare

to bubble with enthusiasm

traboccare di or sprizzare

to be all smiles

essere tutto contento or sprizzare gioia da tutti i pori

to be all smiles (happy)

sprizzare gioia da tutti i pori

sprizzare v slovarju PONS

Prevodi za sprizzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sprizzare [sprit·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag. +avere fig. (manifestare)

sprizzare qc

to be bubbling with sth

sprizzare gioia da tutti i pori

to be bubbling with joy

sprizzare salute da tutti i pori

to be bursting with health

II.sprizzare [sprit·ˈtsa:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (sangue, liquido)

sprizzare

to spurt

Individual translation pairs

sprizzare -e dagli occhi fig.

to have sparkling eyes

sprizzare veleno da tutti i -i fig.

to filled with resentment

sprizzare gioia da tutti i -i

to be overjoyed

Prevodi za sprizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to bubble over with joy

sprizzare di gioia

squirt

sprizzare

spout water

sprizzare

sprizzare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sprizzare qc

to be bubbling with sth

sprizzare gioia da tutti i pori

to be bubbling with joy

sprizzare salute da tutti i pori

to be bursting with health

sprizzare -e dagli occhi fig.

to have sparkling eyes

sprizzare veleno da tutti i -i fig.

to filled with resentment

sprizzare gioia da tutti i -i

to be overjoyed