stridono v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stridono v slovarju italijanščina»angleščina

stridere [ˈstridere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. stridere (emettere suoni acuti):

stridere sega:

to rasp

stridere gesso, unghie:

to squeak

stridere pneumatico, freni:

to screech

stridere pneumatico, freni:

to squeal

stridere strumento musicale, voce:

to jar

stridere strumento musicale, voce:

to screech

stridere cicale, grilli:

to chirr

stridere cicale, grilli:

to chirp

stridere civetta:

to hoot

stridere gazza, ghiandaia:

to chatter

2. stridere (stonare) fig.:

stridere colore:

to clash

stridere colore:

to jar

Prevodi za stridono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chirr

stridere

chirrup cricket, grasshopper:

stridere

scrunch tyres:

stridere

screech animal:

gridare, stridere

screech tyres:

stridere

creak leather:

stridere

rasp

stridere

grate

cigolare, stridere (on su)

jar instrument, music, voice:

stridere, produrre un suono discordante

jar colours:

stonare, stridere

to squeak (out)

stridere, squittire

squeak chalk:

stridere

stridono v slovarju PONS

Prevodi za stridono v slovarju italijanščina»angleščina

stridere <strido, stridei [o stridetti], rar striduto> [ˈstri:·de·re] GLAG. nepreh. glag.

1. stridere (animali):

stridere

to screech

2. stridere:

stridere (freni)

to squeal

stridere (porta)

to squeak

3. stridere fig. (essere in contrasto):

stridere con qc

to jar with sth

quei colori stridono fra loro

those colors clash

Prevodi za stridono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

squeal brakes, car

stridere

grate

stridere

rasp

stridere

jar

stridere

grind

stridere

stridono Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

stridere con qc

to jar with sth

quei colori stridono fra loro

those colors clash

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Damone siede nell'ombra mentre oltre lui stridono i colori caldi del paesaggio autunnale non lo avvolgono.

it.wikipedia.org

I testi contengono sempre più riferimenti biblici che stridono con le storie di persone comuni, operai e perdenti.

it.wikipedia.org

In questo caso le forme dell'arte classica stridono con il disordine della vita moderna.

it.wikipedia.org

In particolare le scene con gli alieni stridono vicino agli eventi storici.

it.wikipedia.org