sussurrare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sussurrare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sussurrare [sussurˈrare] GLAG. preh. glag.

1. sussurrare (bisbigliare):

sussurrare

to whisper

sussurrare qc all'orecchio di qn

to whisper sth in sb's ear

2. sussurrare (dire di nascosto):

sussurrare

to whisper

sussurrare

to murmur

si sussurra che…

it is whispered that…

3. sussurrare (parlare male):

sussurrare

to gossip

II.sussurrare [sussurˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

sussurrare persona:

to whisper

sussurrare persona:

to murmur

sussurrare foglie, vento:

to whisper

sussurrare ruscello:

to murmur

Individual translation pairs

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

to whisper sweet nothings into sb's ears

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

to whisper sweet nothings into sb's ear

sussurrare parole d'amore a qn

to whisper sweet nothings to sb

Prevodi za sussurrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sough

frusciare, sussurrare

whisper

bisbigliare, sussurrare (to a)

to whisper sth to sb

sussurrare qc a qn

whisper person:

sussurrare, mormorare

whisper wind:

sussurrare

breathe

mormorare, sussurrare (to a)

lip

sussurrare

to whisper sweet nothings into sb's ear

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

to speak in a whisper

parlare sottovoce or sussurrare

sussurrare v slovarju PONS

Prevodi za sussurrare v slovarju italijanščina»angleščina

sussurrare [sus·sur·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

sussurrare

to whisper

Prevodi za sussurrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mutter

sussurrare [o borbottare]

mutter

sussurrare [o borbottare]

whisper

sussurrare

whisper

sussurrare

to whisper sth in sb's ear

sussurrare qc all'orecchio di qu

to speak in a whisper

sussurrare

breathe

sussurrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Roderick sembra sussurrare qualcosa con le labbra, allora il narratore gli poggia una mano sulla spalla per calmarlo.

it.wikipedia.org

Tyndale mi sussurrò che aveva più volte starnutito trovando sei o sette pezzi d’oro nel suo fazzoletto.

it.wikipedia.org

Una notte, il demonio gli avrebbe sussurrato all'orecchio che gli avrebbe permesso la costruzione di tale registro in cambio della sua anima.

it.wikipedia.org

Allora sente la voce della moglie defunta, che li sussurra che egli aveva fatto del suo meglio.

it.wikipedia.org

Durante le prove le sue battute quasi le sussurrava, tanto era l'imbarazzo e la paura di offendere il resto del cast.

it.wikipedia.org

Successivamente gli sussurra qualcosa nell'orecchio, che sconvolge il ragazzo.

it.wikipedia.org

I telegrammi sono privati (tranne che per l'amministratore), e si possono "sussurrare" messaggi privati agli utenti vicini.

it.wikipedia.org

Sparite le fanciulle, la bellissima donna muove la seduzione su parole indugianti, quasi sussurrate, in una musica straordinariamente avvolgente.

it.wikipedia.org