terribile v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za terribile v slovarju italijanščina»angleščina

terribile [terˈribile] PRID.

1. terribile (tremendo):

terribile catastrofe, malattia

terrible

terribile catastrofe, malattia

dreadful

terribile delitto, incidente, giorno

awful

terribile delitto, incidente, giorno

dreadful

terribile delitto, incidente, giorno

horrendous

terribile dubbio

tormenting

terribile occhiata, sospetto

nasty

2. terribile (molto intenso):

terribile vento, temporale, freddo, caldo, rumore

terrible

terribile vento, temporale, freddo, caldo, rumore

tremendous

terribile dolore

terrible

terribile dolore

raging

terribile dolore

terrific

terribile ira

fearful

terribile ira

thundering

3. terribile (brutto):

terribile pog.

terrible

terribile pog.

awful

è terribile essere tirchio fino a questo punto

it's terrible or awful being so mean

è terribile dover sistemare tutto dopo di lui

it's terrible or awful having to put everything away after him

è terribile, non vuole mai ammettere di avere torto

it's terrible the way he never wants to admit he's wrong

4. terribile (pestifero):

un bambino terribile

a nasty little boy, a holy terror

Prevodi za terribile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

terribleness

(l')essere terribile

direful

terribile

godawful

terribile

horrendous crime, conditions, noise

orrendo, orribile, spaventoso, terribile

horrendous accident, problem, mistake

orribile, terribile

abysmal

terribile

grievous loss, disappointment

doloroso, terribile, atroce

to do sb a grievous wrong

fare un terribile torto a qn

ferocious dagger, spike

terribile

horrifying behaviour, ignorance

spaventoso, terribile, scandaloso

shocking pog.

terribile

terribile v slovarju PONS

Prevodi za terribile v slovarju italijanščina»angleščina

terribile [ter·ˈri:·bi·le] PRID.

1. terribile (spaventoso: mostro, disastro):

terribile

terrible

2. terribile (molto intenso: freddo, fame):

terribile

awful

Prevodi za terribile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

horrific

terribile

terrible

terribile

terrible

terribile

awful

terribile

dismal

terribile

appalling conditions

terribile

awesome

terribile

diabolic(al)

terribile

dreadful

terribile

dreadful atrocity

terribile

devilish (terrible)

terribile

terribile Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sono stato spettatore di un terribile incidente

I witnessed a terrible accident

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Viene il sospetto che tutti quei morti siano legati a quel terribile inverno del 1709.

it.wikipedia.org

Una coppia si trasferisce in una cittadina apparentemente normale, ma in realtà nascondente un terribile segreto...

it.wikipedia.org

Come strana famiglia, queste creature soprannaturali uniscono le proprie forze contro un unico e terribile nemico.

it.wikipedia.org

Cless decide di partire per scoprire chi ha compiuto quel terribile massacro e perché e cercare vendetta per i suoi amici e parenti uccisi.

it.wikipedia.org

Trovò la guerra così "assolutamente terribile" che rifiutò di scriverne nelle sue memorie.

it.wikipedia.org

Le indagini svolte dai due porteranno ad un epilogo terribile e inaspettato.

it.wikipedia.org

April riceve una notizia terribile, ha perso il bambino.

it.wikipedia.org

Jean si risveglia in un ospedale con terribili flashback.

it.wikipedia.org

A quel momento ero la persona più terrorizzata e soffrivo un freddo terribile.

it.wikipedia.org

La scritta sicuramente fa riferimento alla terribile pestilenza dl 1630 di manzoniana memoria di cui i fedeli chiedevano d'essere liberati.

it.wikipedia.org