them v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za them v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

them [brit. angl. ðɛm, ðəm, am. angl. ðɛm, ðəm] ZAIM.

him [brit. angl. hɪm, am. angl. hɪm] ZAIM. Him can be translated in Italian by lo, gli and lui. - When used as a direct object pronoun, him is translated by lo (l' before h or a vowel). Note that the object pronoun normally comes before the verb in Italian: I know him = lo conosco; I've already seen him = l'ho già visto. In imperatives (and other non-finite forms), however, lo comes after the verb and is joined to it to form a single word: catch him! = prendilo! When the direct object pronoun is used in emphasis, him is translated by lui which comes after the verb: she loves him, not you = lei ama lui, non te. - When used as an indirect object pronoun, him is translated by gli, which comes before the verb: I've given him the book = gli ho dato il libro. In imperatives (and other non-finite forms), however, gli comes after the verb and is joined to it to form a single word: phone him! = telefonagli! Note that gli becomes glie when another pronoun is used as well: send it to him at once! = mandaglielo subito! we've given it to him = glielo abbiamo dato. - After prepositions, the translation is lui: I did it for him = l'ho fatto per lui; I told him, not her = l'ho detto a lui, non a lei. - Remember that a verb followed by a particle or a preposition in English may correspond to a verb followed by a direct object in Italian, and vice versa, e.g. to look at somebody vs guardare qualcuno and to distrust somebody vs dubitare di qualcuno: look at him! = guardalo! they distrust him = dubitano di lui. - When him is used after as or than in comparative clauses, it is translated by lui: you're as strong as him = tu sei forte come lui; she's younger than him = lei è più giovane di lui. - For particular expressions see this entry.

Individual translation pairs
she treats them very maternally
è molto materna con loro
it is inexcusable of her, them
è imperdonabile da parte sua, loro (to do fare)

Prevodi za them v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
li
them
li ho visti ieri
I saw them yesterday
li ho comprati io
I bought them
dammeli!
give them to me!
lasciali dormire!
let them sleep!
li ho fatti arrivare dagli Stati Uniti
I had them delivered from the States
seco (con lui)
with him
seco (con loro)
with them
ho ritrovato i suoi guanti, glieli restituisci tu?
I found his or her gloves, will you give them back to him or her?
i miei amici volevano leggere i tuoi libri e glieli ho prestati
my friends wanted to read your books so I lent them to them
se venisse a chiedermi le chiavi non gliele darei
if he or she came to me for the keys, I wouldn't give them to him or her
i miei amici vogliono conoscere le mie sorelle, gliele presenterò
my friends want to meet my sisters, I'll introduce them to them
è stato il loro pigmalione fig.
he made them

them v slovarju PONS

Prevodi za them v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za them v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
li
them
essi
them
esse
them
loro due
the two of them
beati loro!
lucky them!
loro
them
loro
(to) them
loro
them
non tutte le -e riescono col buco preg.
you can't win them all
ognuno di noi/voi/loro
each of us/you/them
gli (a lui, persona)
(to) him
gli ho detto che venivi
I told him you were coming
non glielo dare
don't give it to him [or her] [or it] [or them]
dagliele subito
give them to him [or her] [or it] [or them] immediately
diglielo tu
you tell him [or her] [or it] [or them] it
faglielo tu
you do it to him [or her] [or it] [or them]
prendiglieli tu dallo scaffale
take them down from the shelf for him [or her] [or it] [or them]
gliene parlerò domani
I'll talk to him [or her] [or it] [or them] about it tomorrow
gliene ho dato un pezzo
I gave him a piece [or her] [or it] [or them] of it
gliele metto da parte
I'll put them on one side for you
beato lui!
lucky him!
lui
him
lui
him

them Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the 3 children have $10 between them
i 3 bambini hanno in tutto $10
each of them could beat you
ciascuno di loro potrebbe batterti
as for her/him/me/them …
quanto a lei/lui/me/loro …
if you can't beat them, join them preg.
se non puoi batterli, unisciti a loro
I've already eaten lots of them
ne ho già mangiati tantissimi
give them to him [or her] [or it] [or them] immediately
dagliele subito
take them down from the shelf for him [or her] [or it] [or them]
prendiglieli tu dallo scaffale
there's nothing to choose between them
se non è zuppa è pan bagnato preg.
look what you've done to them
guarda come li hai ridotti
I don't get on with them
con loro non mi trovo bene

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Sea walls can cause beaches to dissipate, rendering them useless for beach goers.
en.wikipedia.org
For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.
en.wikipedia.org
There are eight tennis courts altogether, each one of them being a hard court.
en.wikipedia.org
Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.
en.wikipedia.org
He informed the councillors that they were stripping the poor their city of their dignity and leaving them naked.
en.wikipedia.org
At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.
en.wikipedia.org
Most begonias are sour to the taste, and some people in some areas eat them.
en.wikipedia.org
I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.
en.wikipedia.org
One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.
www.odt.co.nz
The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "them" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno