tira v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tira v slovarju italijanščina»angleščina

tira e molla [tiraemˈmɔlla]

tira e molla → tiremmolla

glej tudi tiremmolla

tiremmolla <mn. tiremmolla> [tiremˈmɔlla] SAM. m. spol

tiremmolla

hesitation

tiremmolla

wavering

tiremmolla

dithering

tiremmolla

fast and loose

dopo un lungo tiremmolla

after much hesitation

fare a tiremmolla

to play fast and loose con: with

Prevodi za tira v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wheeling and dealing (during negotiations)

tira e molla m. spol

puller

chi tira

flincher

chi esita, chi si tira indietro

haggler

chi mercanteggia, chi tira sul prezzo

sniffler

persona ž. spol che tira su col naso

“OK?” - “I'm bearing up”

“Va bene?” - “Si tira avanti”

taw

= linea da cui si tira nel gioco delle bilie

there is a new spirit abroad

tira un'aria nuova

pull the rope back hard

tira forte la corda

tira v slovarju PONS

Prevodi za tira v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

non tira aria buona qui fig.

I don't like the look of things

una cosa tira l'altra, da cosa nasce cosa

one thing leads to another

una parola tira l'altra

one thing you say leads to another

con l'aria che tira fig.

the way things are (today)

una parola tira l'altra

one thing leads to another

tira Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

una parola tira l'altra

one thing you say leads to another

con l'aria che tira fig.

the way things are (today)

una cosa tira l'altra, da cosa nasce cosa

one thing leads to another

non tira aria buona qui fig.

I don't like the look of things

una parola tira l'altra

one thing leads to another

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sentendosi al sicuro, l'uomo si siede sul pavimento e tira un sospiro di sollievo.

it.wikipedia.org

Carlo, che temeva invece di essere messo di fronte ai suoi doveri paterni, tira un sospiro di sollievo e, fingendosi amareggiato, accetta di buon grado.

it.wikipedia.org

Dopo essersi sparsa anche lei di combustibile tira fuori un accendino che fa cadere nella benzina sparsa da lei, dove si spegne.

it.wikipedia.org

Egli sostiene che chi ama una donna, stordito dai suoi baci, tira fuori denaro e così finisce per sciupare tutto il patrimonio.

it.wikipedia.org

Il personaggio si tira giù gli occhi e la bocca con le dita, imitando una smorfia.

it.wikipedia.org

Arion fa roteare la palla due volte (nel corso di ciò la palla accumula uno strato di cenere nera) e poi la tira.

it.wikipedia.org

Tira fu ripopolata per la prima volta con immigrati ebrei nel febbraio 1949 e ad aprile aveva una popolazione di 2.000 abitanti.

it.wikipedia.org

James tira allora fuori le sue abili arti da avvocato persuasivo e convincente, trovandosi grottescamente a trattare per la vita dei due malcapitati compari.

it.wikipedia.org

Copperfield tira via il telo meno di un secondo dopo e le fa sparire in un attimo.

it.wikipedia.org

Quando, infine, credono che il reo sia fuggito eludendo la condanna scoppia il finimondo dove ognuno tira fuori il peggior linguaggio e i più pesanti insulti.

it.wikipedia.org