travestirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za travestirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.travestire [travesˈtire] GLAG. preh. glag.

1. travestire (mascherare):

travestire

to disguise

travestire

to dress up da: as

travestire un bambino da pirata

to dress a child up as a pirate

2. travestire (trasformare):

travestire fig.

to transform

II.travestirsi GLAG. povr. glag.

1. travestirsi:

travestirsi

to disguise oneself

travestirsi (mascherarsi)

to dress up da: as

travestirsi da pirata

to dress up as a pirate

travestirsi da uomo donna:

to cross-dress

2. travestirsi (nascondere la propria natura):

travestirsi fig.

to disguise oneself

Individual translation pairs

travestirsi da pirata

to dress up as a pirate

Prevodi za travestirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cross-dress man:

travestirsi da donna

cross-dress woman:

travestirsi da uomo

dress up

vestirsi, travestirsi (as da)

to masquerade as sb

mascherarsi or travestirsi da qn

disguise person

travestire, camuffare

to disguise oneself

travestirsi

to dress up in drag

travestirsi

travestirsi v slovarju PONS

Prevodi za travestirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.travestire [tra·ves·ˈti:·re] GLAG. preh. glag.

travestire qu da qc

to dress sb up as sth

II.travestire [tra·ves·ˈti:·re] GLAG. povr. glag.

travestire travestirsi:

travestirsi da

to dress up as

Prevodi za travestirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disguise

travestire

to disguise oneself as sth

travestirsi da qc

to get sb/oneself up as

travestire qu/travestirsi da

to dress up as

travestirsi da

dress up

travestire

to dress sb up as

travestire qn da

cross-dress

travestirsi (da uomo o da donna)

to be in drag

travestirsi da donna

travestirsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

travestire qu da qc

to dress sb up as sth

travestirsi da

to dress up as

travestirsi (da uomo o da donna)

cross-dress

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sovente mostra comportamenti molto effemminati, come travestirsi da personaggi femminili o manifestare interesse per argomenti ed utilizzare oggetti poco usati dal genere maschile.

it.wikipedia.org

Milstead è un ragazzo in sovrappeso che ama travestirsi.

it.wikipedia.org

Vincerà la gara di default, a meno che 47 faccia qualche giochetto per farlo perdere, come ad esempio travestirsi da addetto alla gara e usare la bandiera per squalificarlo.

it.wikipedia.org

Mulan, convincendo i suoi tre compagni più fidati a travestirsi da concubine, riesce a penetrare nel palazzo e a salvare l'imperatore all'ultimo secondo.

it.wikipedia.org

Costretti a travestirsi continuamente pur di sopravvivere alla scombinata crociera dentro cui sono capitati, si troveranno a trasformarsi in eroi per salvare la nave da una tremenda esplosione.

it.wikipedia.org

La pratica religiosa medievale consigliava molto saggiamente al santo di travestirsi gioiosamente da "scemo del villaggio".

it.wikipedia.org