ubriaco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ubriaco v slovarju italijanščina»angleščina

I.ubriaco <m.mn. ubriachi, f.pl. ubriache> [ubriˈako, ki, ke] PRID.

ubriaco

drunk

ubriaco

drunken

ubriaco

intoxicated

essere ubriaco fradicio pog.

to be blind drunk

essere ubriaco fradicio pog.

to be dead drunk

essere ubriaco fradicio pog.

to be as high as a kite

essere ubriaco fradicio pog.

to be as drunk as a lord brit. angl.

essere ubriaco fradicio pog.

to be as drunk as a skunk am. angl.

ubriaco di stanchezza

punch-drunk

ubriaco di felicità

deliriously happy

II.ubriaco (ubriaca) <m.mn. ubriachi, f.pl. ubriache> [ubriˈako, ki, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

ubriaco (ubriaca)

drunk

risata, sonno da ubriaco

drunken laugh, sleep

Prevodi za ubriaco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

boozed

ubriaco

dipsy

ubriaco

to be liquored up

essere ubriaco

shit-faced

ubriaco fradicio

embalmed

ubriaco

hammered

ubriaco fradicio

snockered

ubriaco

looped

ubriaco

blotto

ubriaco fradicio

ubriaco v slovarju PONS

Prevodi za ubriaco v slovarju italijanščina»angleščina

I.ubriaco (-a) [u·bri·ˈa:·ko] -chi, -che PRID.

1. ubriaco (ebbro):

ubriaco (-a)

drunk

ubriaco fradicio pog.

plastered

2. ubriaco fig. (stordito: per sonno):

ubriaco (-a)

groggy

II.ubriaco (-a) [u·bri·ˈa:·ko] -chi, -che SAM. m. spol (ž. spol)

ubriaco (-a)

drunk

Prevodi za ubriaco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be pie-eyed

essere ubriaco fradicio

plastered

ubriaco, -a

drunk

ubriaco, -a

to be drunk

essere ubriaco

drunk

ubriaco(-a) m. spol (ž. spol)

bombed (on alcohol)

ubriaco, -a perso, -a

to drive under the influence fig.

guidare ubriaco

drunken

da ubriaco, -a

to be the worse for wear person

essere ubriaco

she was seriously drunk

era completamente ubriaco

to be blind drunk

essere ubriaco perso

ubriaco Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ubriaco fradicio pog.

plastered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Francis si complimeterà con lui per non aver approfittato di una ragazza ubriaca.

it.wikipedia.org

La scimmia ubriaca è però capace di eseguire attacchi potenti e ben diretti privilegiando gli occhi, la gola, i testicoli.

it.wikipedia.org

Ogni notte va in città a bere e torna ubriaco.

it.wikipedia.org

Randy, poiché era ubriaco, si ricorda solamente di aver rubato una motocicletta da un'officina ed essersi risvegliato la mattina dopo in uno scuola-bus.

it.wikipedia.org

Einar, essendo ubriaco, non è riuscito a salvare tempestivamente l'amico dall'aggressione, che pertanto è rimasto sfigurato, riportando gravi ferite.

it.wikipedia.org

L'alieno ubriaco che c'è sulla copertina dell'album diventa la mascotte della band e comparirà in quasi tutte le copertine degli album successivi.

it.wikipedia.org

È stato fatto notare che, dato il rituale del processo, i giuramenti avvenivano solitamente quando la persona era ubriaca.

it.wikipedia.org

Quindi, si chiedeva perché mai non vi fossero molti ubriachi, poiché tutti potevano bere mentre non tutti possono sco**re.

it.wikipedia.org

Come un fulmine a ciel sereno, si presenta in caserma una donna di una certa età, a prima vista ubriaca.

it.wikipedia.org

Lei, spensierata, arriva con un gruppo di amici, tutti ubriachi.

it.wikipedia.org