versamento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za versamento v slovarju italijanščina»angleščina

versamento [versaˈmento] SAM. m. spol

1. versamento (fuoriuscita di liquido):

versamento

pouring

versamento

shedding

2. versamento (pagamento di una somma):

versamento

payment

versamento in contanti

cash payment

il versamento dell'imposta può essere effettuato in loco

payment of taxes can be made in person

versamento dei contributi previdenziali

payment of contributions

3. versamento (deposito):

versamento

deposit

versamento in contanti

cash deposit

fare or effettuare un versamento sul proprio conto

to pay money into one's account

distinta di versamento

deposit slip

bollettino versamento

deposit receipt

4. versamento MED.:

versamento

effusion

Individual translation pairs

distinta di versamento

paying-in slip brit. angl.

distinta di versamento

deposit slip am. angl.

causale di or del versamento

reason for payment

bollettino di versamento

paying-in slip

effettuare pagamento, versamento, cambiamento, scelta, investimento, valutazione, atterraggio

to make

Prevodi za versamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

paying-in slip

modulo m. spol di versamento

paying-in slip

distinta ž. spol di versamento

deposit slip

distinta ž. spol di versamento

replenishment (of account)

versamento m. spol

payment (into account, of instalments)

versamento m. spol

to make a deposit

fare un versamento

versamento v slovarju PONS

Prevodi za versamento v slovarju italijanščina»angleščina

versamento [ver·sa·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. versamento (deposito, pagamento):

versamento

deposit

fare [o effettuare] un versamento

to make a deposit

2. versamento MED. (di liquido):

versamento

effusion

Individual translation pairs

modulo di versamento

deposit slip

bollettino di versamento

paying-in slip

Prevodi za versamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to make a deposit

effettuare un versamento

water on the knee

versamento m. spol al ginocchio

versamento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

modulo di versamento

deposit slip

fare [o effettuare] un versamento

to make a deposit

bollettino di versamento

paying-in slip

versamento m. spol al ginocchio

water on the knee

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il versamento e il riassorbimento della sinovia avviene a livello dei villi sinoviali.

it.wikipedia.org

Essi erano tenuti al versamento periodico di una certa somma, che andava a costituire il fondo della cassa per erogare gli aiuti.

it.wikipedia.org

Il giudice ha subordinato la sospensione condizionale della condanna al versamento di una provvisionale di 20 000 euro.

it.wikipedia.org

L'omesso versamento di ritenute certificate è un reato previsto dall'ordinamento italiano all'articoli 10 bis del decreto legislativo numero 74 del 2000.

it.wikipedia.org

L'adenoidectomia viene eseguita più spesso a causa dell'ostruzione nasale, ma viene eseguita anche per ridurre le infezioni dell'orecchio medio e i versamenti (otite media).

it.wikipedia.org

Il tribunale può condannare le datrici e i datori di lavoro al versamento di un'indennità, al risarcimento del danno e alla riparazione morale.

it.wikipedia.org

Nel 2007 l'organizzazione contava 27 uffici nazionali con un budget di 170 milioni di euro derivanti dai versamenti di 2,7 milioni di simpatizzanti.

it.wikipedia.org

L'ascite o versamento addominale è spesso presente, ma può verificarsi anche un versamento toracico che porta a complicanze di natura respiratoria (ipoventilazione e dispnea conseguente).

it.wikipedia.org

Assieme ai reati di indebita compensazione e omesso versamento di ritenute certificate costituisce uno dei reati che puniscono la condotta di omesso versamento di imposte.

it.wikipedia.org

La società detiene ancora oggi il primato del versamento continuativo, per più di un secolo, di dividendi ai suoi azionisti.

it.wikipedia.org