vigore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vigore v slovarju italijanščina»angleščina

vigore [viˈɡore] SAM. m. spol

1. vigore (energia):

vigore

vigour brit. angl.

vigore

vigor am. angl.

pieno di vigore

full of vigour

un discorso pieno di vigore

a vigorous speech

il tuo articolo, stile manca di vigore

your article, style lacks real punch

2. vigore:

in vigore legge

in force

in vigore regime, condizioni

current

attualmente in vigore

currently in force

il divieto non sarà più in vigore da marzo

the ban ceases to apply from March

in vigore dal primo marzo

in force from March onwards

entrare in vigore

to come into effect or force

le nuove tariffe entreranno in vigore dal 27 agosto

the new rates will be effective from August 27

Prevodi za vigore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vigour (of person)

vigore m. spol

vigour (of plant)

vigore m. spol

vigour

vigore m. spol

with great vigour

con grande vigore

vigour

vigore m. spol

re-enactment

rimessa ž. spol in vigore

stingo fig.

vigore m. spol

unabrogated

non abrogato, in vigore

thewless

senza muscoli, senza vigore also fig.

strenuousness (of protest, resistance)

vigore m. spol

lifelessness

mancanza ž. spol di vigore

to be on the statute book

essere in vigore

to reach the statute book

entrare in vigore

thews

vigore m. spol mentale

vigore v slovarju PONS

Prevodi za vigore v slovarju italijanščina»angleščina

vigore [vi·ˈgo:·re] SAM. m. spol

1. vigore (gener):

vigore

vigor

2. vigore (foga):

vigore

energy

3. vigore PRAVO:

in vigore

in force

entrare in vigore

to come into force

Individual translation pairs

entrata in vigore (di legge)

coming into force

Prevodi za vigore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vigor

vigore m. spol

energize

dare vigore a

robustness (vitality)

vigore m. spol

to be a spent force

aver perso vigore

effective

in vigore

to become effective

entrare in vigore

those rules are not applicable anymore

queste norme non sono più in vigore

to run out of steam fig.

perdere vigore

to come into [or to take] effect

entrare in vigore

to remain/be in effect

rimanere/essere in vigore

vigore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in vigore

in force

entrare in vigore

to come into force

entrata in vigore (di legge)

coming into force

queste norme non sono più in vigore

those rules are not applicable anymore

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'accordo entrò pienamente in vigore il successivo 28 aprile 1952.

it.wikipedia.org

Entrato in vigore a partire dall'anno accademico 1991/92, ha come obiettivo quello di definire e perfezionare il cattolicesimo degli istituti cattolici di istruzione superiore.

it.wikipedia.org

Rispettò sempre l'autonomia dei comandanti d'armata come previsto dal regolamento di disciplina in vigore.

it.wikipedia.org

In alcuni stati americani legislazioni di questo tipo rimarranno in vigore fino agli anni settanta, prima di essere dichiarate incostituzionali.

it.wikipedia.org

L'uso di senno e ponderatezza, cioè deve agire con razionalità e senso di responsabilità, è limitato ai soli casi non previsti dalla normativa in vigore.

it.wikipedia.org

Il modo di indicare una data era molto differente da quello attualmente in vigore.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, vi è una classificazione, sancita ufficialmente dalle norme attualmente in vigore, tendente a selezionare gli estintori per impiego.

it.wikipedia.org

Entrambi i certificati rimangono in vigore, svolgendo regolarmente i compiti necessari per il loro rinnovo.

it.wikipedia.org

Successivamente l'hospitalitas ricompare con un'accezione leggermente diversa nelle leggi in vigore nei regni romano-barbarici.

it.wikipedia.org

Secondo la formula ora in vigore la competizione prevede otto sfide foursomes, otto fourball e dodici incontri individuali.

it.wikipedia.org