volteggiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za volteggiare v slovarju italijanščina»angleščina

volteggiare [voltedˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. volteggiare (girare):

volteggiare aereo, avvoltoio:

to circle su: above, over

volteggiare foglie:

to whirl

volteggiare foglie:

to twirl

2. volteggiare (fare piroette):

volteggiare ballerino:

to spin

volteggiare ballerino:

to twirl

volteggiare ballerino:

to gyrate

3. volteggiare ŠPORT:

volteggiare ginnasta:

to vault

4. volteggiare JAH.:

volteggiare

to vault

Prevodi za volteggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flitter

volteggiare

gyrate dancer:

volteggiare

gyration (of dancer)

(il) volteggiare, volteggiamento m. spol

spin round dancer, skater:

piroettare, volteggiare

spin round dancer

fare volteggiare

whirl round rope

far volteggiare

fluttering (of leaves)

(il) volteggiare

whirl flag

far volteggiare

whirl dancer:

volteggiare

flutter (of leaves, papers)

(il) volteggiare

flutter, also flutter down petals, leaves:

volteggiare

spin dancer:

piroettare, volteggiare

to go spinning through the air ball, plate:

volteggiare in aria

volteggiare v slovarju PONS

Prevodi za volteggiare v slovarju italijanščina»angleščina

volteggiare [vol·ted·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. volteggiare (in aria: uccello, aereo):

volteggiare

to circle

2. volteggiare ŠPORT:

volteggiare

to vault

volteggiare (nella danza)

to twirl

Prevodi za volteggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swirl

volteggiare

swirl

far volteggiare

to whirl sb around

far volteggiare qu

flutter leaves

volteggiare

wheel

volteggiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Talvolta si osservano i cinque pipistrelli simboleggianti le “cinque felicità” che volteggiano intorno a fumigazioni medicinali emananti dalla sua zucca.

it.wikipedia.org

Sashi quella stessa notte vedrà infatti uno stormo di draghi blu volteggiare sotto la luna piena.

it.wikipedia.org

Facilmente, si possono osservare i falchi che volteggiano in cielo e i cinghiali al pascolo.

it.wikipedia.org

È vestita con un abito rosso parzialmente coperto da un indumento blu che volteggia come segno tangibile della sua ascensione.

it.wikipedia.org

Poiché gli aerei giapponesi continuarono a volteggiare in cielo, i sopravvissuti si rannicchiarono nella profondità del fango in una palude.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente, l'impasto della bougatsa viene fatto volteggiare in aria sette volte durante la preparazione.

it.wikipedia.org

Il desultor romano generalmente cavalcava solo due cavalli alla volta, senza sella e volteggiava tra entrambi.

it.wikipedia.org

Il “maestro” comincia a creare delle turbolenze con l'asciugamano, facendolo volteggiare davanti e sopra la stufa.

it.wikipedia.org

Alcune di queste comprendono diventare molto piccola, volteggiare in aria e teletrasportarsi da un posto all'altro.

it.wikipedia.org

La precipitazione è solitamente molto fitta per cui le goccioline sembrano volteggiare nell'aria, rendendone facilmente osservabile ogni piccolo movimento.

it.wikipedia.org