Prevodi za „działania“ v slovarju angleško » poljski

warfare

działania wojenne

modus operandi

sposób m. spol działania

operation test

próba działania ž. spol

operating range

zakres działania m. spol

need to act

potrzeba działania

elbow room

swoboda ž. spol działania

plan of action

plan m. spol działania

tactic

metoda ž. spol działania

area of activity

obszar m. spol działania [lub działalności]

Prevodi za „działania“ v slovarju poljsko » angleški

działania wojenne

military operations

ukradkowe działania

clandestine operations

pobudzać kogoś do działania

to prompt sb to act

nieustępliwość działania [lub w działaniu]

perseverance

pobudka do działania

impulse [or incentive] to act

upoważnienie do działania sr. spol

delegation of authority

skuteczność działania [lub w działaniu]

effectiveness of an activity

być zniechęconym do pracy/działania

to lose enthusiasm to work/to act

zagrzewać kogoś do walki/działania

to spur/urge sb on to fight/act

działania obliczone na zwiększenie sprzedaży

activities calculated to increase sales

prowokować kogoś do dyskusji/działania

to provoke sb into discussion/action

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Tego rodzaju działania są dla uczestników zazwyczaj formą jednorazową i doraźną – w przeciwieństwie do zakładanego wieloletniego doskonalenia surwiwalowego.

pl.wikipedia.org

W oparciu o zasadę działania elektroskopu konstruowany jest przyrząd do pomiaru promieniowania jonizacyjnego zwany także elektroskopem.

pl.wikipedia.org

Działania represyjne spowodowały wrogość robotników i chłopów, do których w większości nie trafiała agitacja bolszewicka.

pl.wikipedia.org

Francuzi, gdy znaleźli się w wąskich uliczkach, mieli bardzo ograniczone pole działania.

pl.wikipedia.org

Dalsze działania wojenne nie miały już takiego rozmachu.

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju argumentów i wyników można zdefiniować różne działania, np.

pl.wikipedia.org

Strategia (gr. strategos) – jest to kierunek i zakres działania, który państwo przyjmuje długookresowo, aby osiągnąć swoje cele i zyskać przewagę polityczną, gospodarczą, wojskową nad konkurentami.

pl.wikipedia.org

Drugie z podejść do problemu to podejście redukcjonistyczne, gdzie symulowany jest poziom fizjologiczny działania neuronów, kolumn neuronalnych i coraz większych struktur, aż do symulowania działania całego mózgu ludzkiego (podejście bottom-up).

pl.wikipedia.org

Kompresja stratna jest możliwa ze względu na sposób działania ludzkich zmysłów, czyli większą ważność dla zmysłów odbiorcy pewnych zakresów danych z ich całości.

pl.wikipedia.org

Badania przeprowadzone u ludzi, którym sulodeksyd podawano domięśniowo i dożylnie, wykazały liniowy charakter zależności działania farmakologicznego od dawki.

pl.wikipedia.org