Prevodi za „świetle“ v slovarju angleško » poljski

showcase

pokazywać [perf pokazać] w najlepszym świetle

to jump the [traffic] lights

przejechać na czerwonym świetle

in the sight of the law fig.

w świetle prawa

to drive through an amber

przejechać na żółtym świetle

in the sunshine

w świetle słońca

by moonlight

przy świetle księżyca

to see sth in a different light

widzieć [perf zobaczyć] coś w innym świetle

to put a new complexion on sth

przedstawiać [perf przedstawić] coś w nowym świetle

to put a [positive] spin on sth

przedstawiać [perf przedstawić] coś w pozytywnym świetle

glamorize

przedstawiać [perf przedstawić] coś w korzystnym świetle

to be a reflection on sb/sth

stawiać kogoś/coś w złym świetle

to reflect [badly] (up)on sb/sth

stawiać kogoś/coś w złym świetle

Prevodi za „świetle“ v slovarju poljsko » angleški

przy świetle księżyca

by moonlight

w świetle obowiązujących przepisów

under the regulations in force

przy świetle gwiazd/księżyca

by the light of the stars/moon

w świetle czegoś

in light of sth

w świetle prawa

in the eyes of the law

przedstawiać kogoś w złym świetle

to show sb in bad light

przedstawiać kogoś/coś w korzystnym/niekorzystnym świetle

to show sb/sth in a favourable/bad light

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ryby są masowo zbierane w świetle latarek – dla celów hobbystycznych oraz konsumpcyjnych.

pl.wikipedia.org

Pozew sądowy opiera się na zarzucie, jakoby książka przedstawiała ich w złym świetle jako brudną i mentalnie niezrównoważoną grupę religijną, zaangażowaną w groteskową, czasem nawet kryminalną działalność.

pl.wikipedia.org

Światło uzyskiwane z żarówek jest światłem zbliżonym do słonecznego i cechuje się dobrym wskaźnikiem oddawania barw oglądanych w tym świetle przedmiotów, świeci cały czas jednakowo, nie powodując efektu stroboskopowego.

pl.wikipedia.org

W świetle tego niektórzy przedstawiciele tego nurtu dyftongi, długie samogłoski i afrykaty traktowali jako zestawienia dwóch fonemów.

pl.wikipedia.org

Najlepiej rośnie na żyznej, gliniastej ziemi, w miejscu o rozproszonym świetle.

pl.wikipedia.org

Błyszczące łuski brzuszne opalizują i mogą być postrzegane w jasnym świetle jako czarniawo-fioletowe.

pl.wikipedia.org

Programy zdrowotne opracowane w świetle nowej, zakaźnej teorii chorób okazały się w dalszym obniżeniu zachorowalności na choroby zakaźne w krajach uprzemysłowionych mniej skuteczne, niż przypuszczano.

pl.wikipedia.org

Świadkowie wspominali, że wbrew wcześniejszej praktyce transport zestawiono na więziennym podwórzu, w dodatku w świetle dnia.

pl.wikipedia.org

Możemy tego dokonać dzięki ciągłej wewnętrznej uwadze, która pozwoli nam na pełne uświadomienie sobie tych pragnień i ich pozbycie się w świetle wiedzy wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

W pełnym świetle dnia kilku mężczyzn wyładowuje piasek (nie węgiel).

pl.wikipedia.org