Translations for „uma“ in the Portuguese » English Dictionary

uma noite

a night

uma maçã

an apple

uma tesoura

a pair of scissors

uma geladinha

a cold beer

uma torrada

a piece of toast

uma meleca

bogey

uma meleca (ruim)

crap

uma pessoa inf

a certain person

inf uma pantera (mulher atraente)

a real looker

uma ova inf

like hell!

durante uma hora/uma semana

for an hour/week

tomar uma bronca/uma surra

to get a scolding/beating (from sb)

uma pessoa de bem [o uma boa pessoa]

person of fine character

uma porrada de livros

oodles of books

contrair uma dívida

to get into debt

pagar uma dívida

to pay a debt

uma fase de transição

transition phase

estar em uma sinuca

to be in a tight situation

isso é uma exorbitância (preço)

this is far too expensive

cometer uma injustiça

to commit an injustice

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Entretanto, seu crescimento sofreu forte retração em 2008: 1,7%, demonstrando a primeira recessão em mais de uma década.

pt.wikipedia.org

Devido à natureza altamente lipofílica da xilazina, a xilazina estimula diretamente os receptores α2 centrais, bem como os α-adrenoceptores periféricos em uma variedade de tecidos.

pt.wikipedia.org

O sionismo religioso é uma ideologia que combina o sionismo e o judaísmo observante.

pt.wikipedia.org

Lar dos kerbals, ele possui as condições certas para suportar uma vasta, quase inesgotável população de criaturas verdes imponentes.

pt.wikipedia.org

Uma rosa dos ventos é pintada no pavimento abaixo da coluna que sustenta o relógio.

pt.wikipedia.org

Costumam procriar apenas uma vez por ano, mas quando há fartura podem procriar duas ou três vezes.

pt.wikipedia.org

Por isso, caso seja suprimida a conjunção e, no entanto assume forma de conjunção, sendo por isso uma coordenação adversativa.

pt.wikipedia.org

O raio espalhado pode interagir uma segunda vez com o detector.

pt.wikipedia.org

Assim, sempre que um humano tivesse alguma necessidade relacionada com uma daquelas partes da natureza, deveria pagar uma prenda ao orixá que a possuísse.

pt.wikipedia.org

Durante uma partida o mesa-tenista precisa criar estratégia, buscar antecipar a jogada do adversário, além de superar o esforço físico.

pt.wikipedia.org