Prevodi za „denarju“ v slovarju slovensko » angleški

dajátve v blagu/denarju

tributes in goods/money

kópati se v denarju

to be rolling [ali to roll] in cash

kópati se v denarju

to wallow in money

odrékam se denarju

I am forgoing the money

valjati se v denárju

to have money to burn

biti pri denárju

to be well-off

váljati se v denarju fig.

to be rolling in money

biti pri denárju

to be well-to-do

iztegovati roke po tujem denarju

to steal other people's money

pri denarju se vse néha fig.

money and friendship don’t mix

poméniti se z očetom o denarju

to talk with father about money

Prevodi za „denarju“ v slovarju angleško » slovenski

to be awash with money

kopati se v denarju

lust for money/power

sla po denarju/moči

to be in the money

plavati v denarju

to stink of money

valjati se v denarju

to be rolling in money pog.

kopati se v denarju

to talk business/money/politics

pogovarjati se o poslu/denarju/politiki

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izplačilo dividende v denarju je najpogostejša oblika izplačila.

sl.wikipedia.org

Preživnino je lahko plačal v denarju ali v naturalijah.

sl.wikipedia.org

Ko pa je potrošnja fevdalca postajala vezana na trgovino z mestom, je rasla tudi njegova potreba po denarju; fevdalec tako od kmeta ni več zahteval naturalne, ampak denarno dajatev (rento).

sl.wikipedia.org

Revni ljudje mu niso plačali v denarju, ampak je dobival bero v koruzi in pšenici, če je obrodila – in je z njo podpiral tudi mater.

sl.wikipedia.org

Kljub že zbranemu denarju za študij pa je bil zaradi rasnih predsodkov dvakrat zavrnjen.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je pohlep gibalo gospodarskega razvoja, od katerega imajo korist vsi, pri čemer trg ne kanalizira pohlepa posameznika samo po denarju, ampak tudi po odličnosti.

sl.wikipedia.org

Lakoti po denarju pravijo podjetnost.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so ugotavljali nivo veselja pri dobljenem in zasluženem denarju ter pri prosocialni in egoistični porabi.

sl.wikipedia.org

Pravda je bila znak podložnosti in se je plačevala zemljiškemu gospodu v naturalijah (največ v žitu), kasneje pa tudi v denarju kot redna letna dajatev.

sl.wikipedia.org

Denar je zgodovinsko nov pojav na trgu, ki vzpostavlja zamenjavo za blagovni denar, hkrati pa skoraj vsi sodobni denarni sistemi temeljijo na tiskanem denarju.

sl.wikipedia.org