Prevodi za „dokler“ v slovarju slovensko » angleški

doklèr VEZ.

dokler

as long as

dokler

until

dokler

till

doklèr naju smrt ne loči

till death do us part

doklèr smo imeli denar, smo ga zapravljali

as long as we had money, we kept spending it

Primeri uporabe besede dokler

dokler bom díhal

as long as I'm alive

doklèr naju smrt ne loči

till death do us part

kuj železo, dokler je vroče

make hay while the sun shines

kuj želézo, dokler je vroče

strike while the iron is hot

kuj železo, dokler je vròče

strike while the iron is hot

doklèr smo imeli denar, smo ga zapravljali

as long as we had money, we kept spending it

loščila je mizo, dokler se ni bleščala

she polished the table until it shined

môlzel ga je, dokler ga ni čisto obral

he bled [ali sucked] him dry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nato ob vsakem pritisku na sprožilec izstrelimo en naboj, dokler ne zmanjka nabojev v nabojniku; nato ponovimo postopek.

sl.wikipedia.org

Z vsakim ciklom, se mehur plina pomika navzgor, dokler naposled ne uide skozi površje ali pa razpade na manjše mehurčke.

sl.wikipedia.org

Dokler gradivo ni odbrano, ima samo lastnosti arhivskega gradiva.

sl.wikipedia.org

Premirje je pomenilo, da niso bili sovražni drug do drugega, odložene so bile vse usmrtitve, dokler so trajale igre.

sl.wikipedia.org

Leta 1965 je doktoriral iz zgodovine in delal kot zgodovinar, dokler ni prišel v konflikt z komunističnim režimom.

sl.wikipedia.org

Odraščal je v sovjetski sirotišnici, dokler ga niso k sebi vzeli daljni sorodniki.

sl.wikipedia.org

Njegovi oboroženci ju hočejo ujeti, pa zapadejo vplivu zvokov čarobne piščali in prično ob njih poskakovati in plesati, dokler ne pozabijo na jetnika in plešoč ne odidejo.

sl.wikipedia.org

Premostitveno zdravljenje, ki je kratkotrajno in omogoči preprečevanje novih napadov v obdobju, dokler ne nastopi učinek pravega preprečevalnega zdravljenja.

sl.wikipedia.org

To je začasna preusmeritev, dokler se ne ustvari samostojni članek.

sl.wikipedia.org

Mož še 10 dni po porodu ne sme v hišo, prav tako pa mu je prepovedano tudi spolno občevanje z ženo, vse dokler otrok ne shodi.

sl.wikipedia.org