Prevodi za „izkopati“ v slovarju slovensko » angleški

izkopá|ti <izkópljem; izkôpal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

izkopati dov. obl. od izkopavati:

glej tudi izkopávati

I . izkopáva|ti <-m; izkopaval> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. izkopavati (s kopanjem delati):

izkopavati

to dig up

izkopávati jarek

to dig a ditch

2. izkopavati (spravljati ven):

izkopavati

to dig

izkopávati krompir

to harvest potatoes

II . izkopáva|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

izkopavati fig.:

izkopávati se iz dolgov

to get oneself out of debt

Primeri uporabe besede izkopati

izkopati lúknjo

to dig up a hole

izkopati/zakopati bojno sekíro

to dig up/bury the hatchet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Muslimani so izkopali 20 m globok in 30 m širok obrambni nasip in ga na spodnjih dveh tetjinah utrdili.

sl.wikipedia.org

Tempelj ustreza položaju poznejših templjev, tako se ne da izkopati.

sl.wikipedia.org

Ko se je teren zaradi subsidence ponižal, je nastalo močvirje, ki ga je pa morje zalilo, ko si je izkopalo odprtine v nasipu.

sl.wikipedia.org

Vila je imela tri nadstropja, skupaj s kopališčem in podzemnim prehodom v hlev in kmetijske stavbe, slednje niso izkopali.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 so izkopali 320.500 ton zlate rude, leta 2010 490.000 ton, leta 2011 pa 880.000 ton.

sl.wikipedia.org

Mimo njega je tekla domnevna rimska cesta, saj so v bližini izkopali marmorno rimsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Poskrbite, da je vaša ograja vkopana dovolj globoko v zemljo, tako da se haskiji ne bo mogel izkopati pod njo.

sl.wikipedia.org

Največji izkop je bil dosežen med drugo svetovno vojno leta 1942, ko so izkopali 1,158.000 ton premoga.

sl.wikipedia.org

Izkopali so kanale in položili 200 metrov podzemnih cevi, ki so vodile vodo z umetne gore pod ovalni vodnjak do preostalega vrta.

sl.wikipedia.org

Nasip so zgradili najverjetneje z nasipanjem materiala, ki so ga izkopali med gradnjo obzidja in jarkov.

sl.wikipedia.org