Prevodi za „jesti“ v slovarju slovensko » angleški

jé|sti <-m; jedel> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. jesti:

jesti

to eat

radi jédo hruške

they like to eat pears

iti jést

to go for a meal

rad dobro jé

he likes to eat well

dal mu je jésti

he gave him food

vse pojéj!

eat up!

imate kaj za jésti? pog.

do you have anything to eat?

jé za tri fig.

s/he is eating like a horse

2. jesti fig.:

jésti nekomu z dlani

to be eating out of sb's hand

Primeri uporabe besede jesti

jesti ocvŕtke

to eat croquettes

píčlo jesti

to eat sparingly

jesti vlakníne

to eat roughage

jesti zúnaj

to eat [ali dine] out

jesti kúskús

to eat couscous

jesti na študentske bóne pog.

to get student discount on food

dal mu je jésti

he gave him food

imate kaj za jésti? pog.

do you have anything to eat?

jésti nekomu z dlani

to be eating out of sb's hand

jesti nèzrèlo sadje

to eat unripened fruit

jesti/delati za dva

eat/work for two

jesti češpljeve cmòke

to eat plum dumplings

večerjati/jesti v restavráciji

to dine/eat at a restaurant

jesti iz skléde

to eat from a bowl

jesti z vílicami

to eat with a fork

pripraviti/jesti bržólo

to make/eat braciole

saditi/jesti/lupiti krompír

to plant/eat/peel potatoes

peči/jesti krùh

to bake/eat bread

speči/jesti lazánjo

to make/eat lasagne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta princip pojasnjuje tudi, zakaj raje jemo v polnih restavracijah.

sl.wikipedia.org

Kdor se hoče izogniti takšni kazni, se mora očistiti in predvsem ne jesti mesa, kajti v ubitih živalih bi lahko bila ravno kakšna duša na spokorniškem popotovanju.

sl.wikipedia.org

Gostje so jedli z raznovrstnim srebrnim priborom, poleg katerega so uporabljali po navadi še keramično in bronasto posodje.

sl.wikipedia.org

Problemi se lahko pojavijo pri dementnih bolnikih, ki preprosto pozabijo jesti.

sl.wikipedia.org

Prvi in drugi dan je pri kosilu dovoljeno jesti kruh (1 kos, najbolje polnozrnatega), obvezno po kosilu pa se spije 3 dl juhe.

sl.wikipedia.org

Jedel jo je dokler ni zašlo sonce, trikrat prevrnil kozolec in zaspal.

sl.wikipedia.org

Zvečer je zaporniku njegova izbranka prinesla jesti in mu povedala, kako naj naslednji dan reši nalogo, ki mu jo bo dal njen oče.

sl.wikipedia.org

Cassie je vedela, da ne bi smela slišati, o čem se pogovarjajo, vendar je vseeno ostala na svojem mestu in jedla naprej.

sl.wikipedia.org

Skoraj gotovo je svojim sledilcem prepovedal jesti fižol [49] in nositi volnena oblačila.

sl.wikipedia.org

A ljudstvo je zavistno in nevoščljivo, zahteva njegovo glavo, saj je sam jedel in pil, torej naj sam plača!

sl.wikipedia.org