Prevodi za „kariero“ v slovarju slovensko » angleški

delati kariêro

to develop [ali build] a career

obétajo mu uspešno kariero

they anticipate a promising career for him

sinu so napovedovali uspešno kariero

the son was foretold a successful career

dajati družini prédnost pred kariero

to put one's family above [ali before] one's career

Prevodi za „kariero“ v slovarju angleško » slovenski

to advance one's career

pospeševati kariero [koga]

to combine family life with a career

združevati družinsko življenje s kariero

fig. it is quite hard to juggle children and a career

kar težko je usklajevati otroke in kariero

this film has made his career

ta film je bil odločilen za njegovo kariero

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg diplome je želela imeti kariero fotomodela, vendar je po osvojitvi naslova hitro utonila v pozabo.

sl.wikipedia.org

Vojvoda je postal depresiven in je prekinil svojo vojaško kariero.

sl.wikipedia.org

Po razpadu skupine leta 1980 je začel z uspešno solistično kariero.

sl.wikipedia.org

Kariero reprezentanta mladih je tako zaključil s skupno šestimi nastopi.

sl.wikipedia.org

S trenersko kariero je pričel leta 1995 v tirolski smučarski zvezi.

sl.wikipedia.org

Igralsko kariero je nato, predvsem zaradi kadrovskih problemov v klubu, podaljševal praktično iz sezone v sezono in kmalu postal najstarejši igralec v slovenski ligi.

sl.wikipedia.org

Namen smernic je ustvariti primerno okolje za dvojno kariero športnikov in v okviru tega težijo k povečanju dojemljivosti športnih organizacij, vlade, izobraževalnih ustanov in delodajalcev za podporo vrhunskim športnikom.

sl.wikipedia.org

Angelicova delavnica je bila zelo zasedena, njegovo kariero pa so mučili številni spori zaradi neizpolnjenih naročil.

sl.wikipedia.org

Prva svetovna vojna je prekinila njegovo dirkaško kariero in vzela bratovo življenje.

sl.wikipedia.org

Ta prijateljstva so mu pomagala rešiti finančne težave in nenazadnje tudi politično kariero.

sl.wikipedia.org