Prevodi za „kontekstu“ v slovarju angleško » slovenski

in that [or this] connection

v tem kontekstu

in this context, ‘America’ is understood to refer to the United States

seveda so v tem kontekstu z "Ameriko" mišljene Združene države

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Večina avtorjev emocionalno disonanco opisuje kot neskladje med izraženo in občuteno emocijo, vendar v kontekstu organizacijskih pravil o izražanju zaželenih emocij.

sl.wikipedia.org

Lingvistika pa je sprejela teorijo 'jezikovnih iger' in se posvetila pomenu govora v konkretnem kontekstu.

sl.wikipedia.org

Kot sociolog se ukvarja s proučevanjem urbanega in ruralnega prostora v kontekstu urbanističnega načrtovanja, arhitekture, medmestnega povezovanja, mobilnosti in potovalnosti, turizma ter revitalizacije zgodovinskih mestnih središč.

sl.wikipedia.org

Ker je oportunizem slabšalni izraz, so samooklicani oportunisti redki; izraz se večinoma uporablja v kontekstu obtoževanja nasprotnikov (podobno kot »utopični socializem« in »sektaštvo«).

sl.wikipedia.org

Predvsem v kontekstu varovanja narave pa so metulji pomembni, saj so dobra indikatorska skupina, ki kaže na stopnjo ohranjenosti narave in biotske raznovrstnosti.

sl.wikipedia.org

Znanstveni konsenz potrjuje obstoj globalnega segrevanja in odgovornost človeštva zanj, čeprav je v kontekstu določenih posameznikov, organizacij in uradnih ustanov prisotno zanikanje pojava.

sl.wikipedia.org

Lirične ljubezenske pesmi so bile lahko izvajane v kontekstu sakralne glasbe, sakralna besedila pa so se pojavljala tudi v okviru posvetnih melodij.

sl.wikipedia.org

Akumulacija z razlastitvijo je koncept, ki se uporablja večinoma v kontekstu neoliberalizma in se nanaša na privatizacijo, ki spremlja razgradnjo socialne demokracije, kar se deli na dve večji kategoriji.

sl.wikipedia.org

Njegova uporaba v značilnem urbanem kontekstu je bila formalistična in je celo ogrozila strukturno logiko stavbe, saj je zahtevala veliko različnih velikosti podpor.

sl.wikipedia.org

Metafora je postavljena v predikacijo in obravnavana v kontekstu; tako je postala nekakšna mala zgodba za izražanje misli, čustev in domišljije.

sl.wikipedia.org