Prevodi za „kršitev“ v slovarju slovensko » angleški

kršít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

kršitev → kršenje:

glej tudi kŕšenje

kŕšenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kršenje

violation

kršenje

transgression

kršenje

breach

kŕšenje zakonov

violation of laws

kŕšenje zakonov

lawbreaking

kŕšenje pravil

violation of rules

kŕšenje pogodbe

breach of contract

kŕšenje človekovih pravic

violation of human rights

kŕšenje avtorskih pravic

infringement of copyright

Primeri uporabe besede kršitev

kršitev spolne nèdotakljívosti

violation of sexual integrity

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Trditev je bila da zaradi potencialne jedrske vojne prihaja do kršitev do osebne varnosti.

sl.wikipedia.org

Razrešitev je po nekaterih ocenah predstavljala kršitev pristojnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi številnih kršitev sporazumov v cesarstvu je bil cesar vse bolj izoliran.

sl.wikipedia.org

Prodaja nepremičnine pa je tako postala pravnomočna in bi njena razveljavitev pomenila kršitev kupčevih pravic.

sl.wikipedia.org

Ta kršitev se torej nanaša na zaznavo zaposlenega, da delodajalec ali organizacija ne spoštuje v celoti psihološke pogodbe.

sl.wikipedia.org

Pravno pravilo tolmači, da izgon in hkrati pripor emigrantov predstavljata kršitev njihove pravice do življenja ter prepovedi mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja.

sl.wikipedia.org

O takšnem namenu govorimo, ko je korist obljubljena ali dana z namenom, da bi vzpodbudila ali nagradila kršitev dolžnega ravnanja oziroma, ko je korist sprejeta za poplačilo dolžnega ravnanja.

sl.wikipedia.org

Superliga je sprožila tudi razprave o kršitvah protimonopolne zakonodaje, saj s takimi poslovnimi praksami ustvarja zaprto poslovno okolje.

sl.wikipedia.org

Stvarno pristojno je sodišče tudi za druge hude kršitve zakonov in običajev, ki se uporabljajo v mednarodnih oboroženih spopadih po veljavnem mednarodnem pravu.

sl.wikipedia.org

Ob zaključku sezone je ekipa pod drobnogledom vladne agencije zaradi možnih kršitev, ki bi lahko povzročile kazenske obtožbe.

sl.wikipedia.org