Prevodi za „kváriti“ v slovarju slovensko » angleški

I . kvári|ti <-m; kvaril> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

kvariti

to spoil

kvariti

to mar

kvariti

to corrupt

kváriti razpoloženje

to spoil the mood

kváriti ugled koga

to tarnish [ali taint] one's reputation

II . kvári|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

kvariti kváriti se:

kváriti se

to spoil

kváriti se

to go off

kváriti se

to break down

Primeri uporabe besede kváriti

kváriti razpoloženje

to spoil the mood

kváriti ugled koga

to tarnish [ali taint] one's reputation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Večinoma se uporablja mehka sredica, iz katere se iztisne sok, ki se hitro kvari, zato se za domačo uporabo pripravlja svež.

sl.wikipedia.org

Na odprtih delih zrn se rade zaredijo plesni, ki s svojimi škodljivimi produkti (mikotoskini) kvarijo surovino.

sl.wikipedia.org

Pri meritvah je treba upoštevati tudi druge pojave, ki kvarijo meritve.

sl.wikipedia.org

Oprema, izdelana za delovanje na severnejših zemljepisnih širinah se je v tropskem podnebju tudi pogosto kvarila.

sl.wikipedia.org

Oče je zgrožen, ker bo njegova uporniška hči študirala na fakulteti, kjer on poučuje, in mu kvarila ugled.

sl.wikipedia.org

Popravljeni so bili obzidje in strehe, jarek severno od gradu je bil očiščen zgradb, zgrajenih po srednjeveškem obdobju, saj so kljub protestom domačinov menili, da kvarijo pogled.

sl.wikipedia.org

Zaprli so ga zaradi tega, ker je z grdimi besedami kvaril mladino.

sl.wikipedia.org

Eterično olje deluje protimikrobno proti široki paleti patogenih mokroorganizmov, ki se prenašajo s hrano in jo tudi kvarijo.

sl.wikipedia.org

Vsiljevanje svetlobe v naravno nočno okolje v večini primerov kvari krajino, kjer je noč ravno tako posebna.

sl.wikipedia.org

Kakršnakoli javna kritika te legendarne osebnosti bi kvarila ugled nemškega vojaka.

sl.wikipedia.org