Prevodi za „kònj“ v slovarju slovensko » angleški

kònj <kônja, kônja, kônji> SAM. m. spol

1. konj ZOOL.:

konj

horse

jahati kònja

to ride a horse

čistokrvni kònj

thoroughbred

nilski kònj

hippopotamus

nilski kònj

hippo pog.

2. konj slabš:

vse boš uničil, kònj!

you'll break [ali ruin] everything, you clumsy fool!

3. konj (pri šahu):

konj

knight

kònja lahko premikamo le v obliki črke L

the knight can move only in the shape of the letter L

4. konj šport:

konj

long horse

konj

pommel [ali vaulting] horse

skočiti čez kònja

to (do a) vault

5. konj fig.:

biti na kònju

to be in the saddle

trojanski kònj

Trojan horse

6. konj preg:

podarjenemu kònju se ne gleda v zobe

don't look a gift horse in the mouth

Primeri uporabe besede kònj

arábski konj

Arabian horse

čréda konj

herd of horses

ískri konj

lively horse

jahálni konj

riding horse

nèobŕzdan konj

unbridled horse

parádni konj

flagship fig.

dirkálni konj

racehorse

čistokrvni kònj

thoroughbred

mŕšav konj

skinny [ali lanky] horse

nilski kònj

hippo pog.

trojanski kònj

Trojan horse

pásemski konj

thoroughbred

ta konj je bastárd

this horse is a crossbred

konj galopíra proti cilju

the horse is galloping towards the finishing line

vse boš uničil, kònj!

you'll break [ali ruin] everything, you clumsy fool!

konj je še dívji

the horse is still untamed

konj lipicanske pásme

Lipizzaner

črno-bel lísast konj

piebald horse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lahko so upodobljeni z mečem ali kakšnim drugim orožjem v rokah, nekateri imajo ob sebi rog, nekateri jezdijo konje.

sl.wikipedia.org

Enakomerno zgneteno in razvaljano testo je spečeno v obliki različnih vzorcev (srce, podkev, konj...).

sl.wikipedia.org

Zdaj konj ukaže jezdecu, da vrže nazaj kamen.

sl.wikipedia.org

Močno se je zmanjšalo tudi število konj, poleg tega pa jim muslimanski kmetje niso več hoteli dobavljati hrane.

sl.wikipedia.org

Po tej prihaja še ena velika skupina, verjetno več spremstva kraljev, ki jahajo na kamelah in konjih.

sl.wikipedia.org

Raznolikost konj se je zmanjšala, medtem ko so dokaj dobro uspevali tapirji in nosorogi.

sl.wikipedia.org

Dogajalni kraj ni enoten (dogaja se v hlevu, na prostem - planjava, po kateri dirjata konj in mladenič), v kraljevem mestu (grajski hlev).

sl.wikipedia.org

Hlapec je bil zelo užaljen, ker ga je pustila doma, vendar ga je potolažil bronasti konj.

sl.wikipedia.org

Prvi vlaki so bili vlečeni z vrvjo, s konji ali pa gravitacijsko, od začetka 19. stoletja dalje pa v veliki večini s parnimi lokomotivami.

sl.wikipedia.org

Njegov konj je nestrpno topotal s kopiti, medtem ko je čakal, da se njegov gospodar vrne in tako izpostavil žilo srebrove rude.

sl.wikipedia.org