Prevodi za „laž“ v slovarju slovensko » angleški

láž <laží, laží, laží> SAM. ž. spol

1. laž:

laž

lie

nedolžna/čista láž

white/outright lie

nesramna láž

blatant lie

debela láž fig.

whopping lie pog.

ujeli so ga na láži

he was caught lying

2. laž preg:

láž ima kratke noge

lie has no feet

láž ima kratke noge

lie has short wings

Primeri uporabe besede laž

nesramna láž

blatant lie

prozórna laž

transparent lie

debela láž fig.

whopping lie pog.

láž ima kratke noge

lie has no feet

postáviti koga na laž

to catch sb lying

laž ima kratke nôge

truth will always (come) out

laž ima krátke noge

a lie is soon revealed

nedolžna/čista láž

white/outright lie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Motivi so zvijača, laž, bahaštvo, jezičnost, razkritje zakonske nezvestobe in pokvarjenost duhovščine.

sl.wikipedia.org

Oni so morali stanovalce z različnimi dejanji in provokativnimi besedami provocirati in jih prepričati, da se enako kot oni borijo za glavno nagrado kar je laž.

sl.wikipedia.org

Egger je hujskal na vojno, poln je odlikovanj, a se skuša izmakniti, kjer se le more – pogum njega in njemu podobnih je laž, strahopetnost, prazne besede!

sl.wikipedia.org

Nato se pogosto izvede "stim test": preiskovanec naj namerno laže, nato pa tester sporoči, da je to laž lahko zaznal.

sl.wikipedia.org

Ta dirka je postavila na laž vse, ki so govorili da moderne dirke ne morejo biti zanimivi.

sl.wikipedia.org

Sprevidel je, da je bila svetost materine podobe navadna laž.

sl.wikipedia.org

Seveda laž ne traja dolgo, saj ga razkrinkajo.

sl.wikipedia.org

Verjamem, da je ta grda laž koga prizadela.

sl.wikipedia.org

Romantična laž in romaneskna resnica.

sl.wikipedia.org

Bila je žena, ki je imela prekrasno hčer in odločila se je, da jo da tistemu, kateri bo govoril tako dolgo z njo, dokler ne bo rekla "to je laž".

sl.wikipedia.org