Prevodi za „ljudje“ v slovarju slovensko » angleški

ljud|jé SAM. m. spol

ljudje mn. od človek:

ljudje

people

pomembni ljudje

important people

množica ljudi

throng [ali crowd] of people

moral bi pogosteje med ljudi

you should go out more (often)

ne zanima ga, kaj si ljudje mislijo o njem

he doesn't care what people think of him

glej tudi člôvek

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> SAM. m. spol

1. človek (misleče bitje):

človek

man

človek

human

člôvek se razlikuje od živali

man differs from animals

razvoj člôveka

evolution of man

2. človek (oseba):

človek

person

človek

man

mestni člôvek

urban man

on je dober člôvek

he is a good person

fig. mali člôvek

little man

člôvek božji!

man!

člôvek starega kova

man of the old stamp

3. človek (nedoločena oseba):

človek

one

člôvek se sprašuje, ali je to res

one asks oneself if this is true

4. človek preg:

obleka naredi člôveka

clothes make the man

Primeri uporabe besede ljudje

pomembni ljudje

important people

mnógi ljudje

a great many people

nèkultivírani ljudje

uncultivated [ali uncultured] people

brezčútni ljudje

insensitive people

daljnovídni ljudje

farsighted people

mali ljudje vedno nasánkajo

little people always get screwed over

ljudje majejo z glavo

people are shaking their heads

fevdálno razdeljeni ljudje

feudally divided people

ljudje vseh vŕst

people of all shapes and sizes

brezdélni dnevi/ljudje

idle days/people

ljudje se zbližujejo v nesreči

people reconcile in accidents

ljudje so si podajali kljúko fig.

people kept pouring in

ljudje zelo povprašujejo po tem vinu

there is a great demand for this wine

ljudje, živeči pod ravnijo najhujše révščine

people living at below the destitution level

v težavah se ljudje obráčajo name

people turn to me when in trouble

v tej podrtíji dejansko živijo ljudje

people actually live in this dump

ljudje so prihajali od blízu in daleč

people came from near and far

ne zanima ga, kaj si ljudje mislijo o njem

he doesn't care what people think of him

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Moč igrafikacije deluje tako, da izkorišča potrebo po konkurenčnosti in tekmovalnosti, ki jo imamo ljudje v nas.

sl.wikipedia.org

Dokazi kažejo, da sta bila zlato in meteorno železo (vendar ne taljeno železo) edini kovini, ki so jih ljudje uporabljali pred bakrom.

sl.wikipedia.org

Po njegovih besedah so »ljudje zakomplicirali vsak še tako preprost dar bogov«.

sl.wikipedia.org

Ljudje kategoriziramo iz nuje, saj ta neskončnost presega naše kapacitete spomina.

sl.wikipedia.org

Na tisoče let nazaj, so se ljudje naučili kako narediti lončene posode z gnetenjem, oblikovanjem in žganjem gline.

sl.wikipedia.org

Metuzalemi, pol ljudje in pol roboti, so se ji zdeli nesmiselni, njihovo govorjenje pa neumno.

sl.wikipedia.org

Arheologi verjamejo, da so ljudje najprej udomačili konja (tj. ponija) v obsežnih stepah regije.

sl.wikipedia.org

Poleg oglarjev so v sotesko zahajali še ljudje brez lastnih gozdov, ki so tam nažagali drva in jih ob naraslih vodah spuščali po strugi v dolino.

sl.wikipedia.org

Pa pridejo tam mimo popotni ljudje in ga rešijo.

sl.wikipedia.org

Njena vzporedna varianta je drama Ščurki, saj v obeh delih nastopajo iste osebe - ljudje iz bogatega meščanstva in izkoriščanega proletariata.

sl.wikipedia.org