Prevodi za „lovíti“ v slovarju slovensko » angleški

I . loví|ti <-m; lovil> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

nova antena bolje loví

the new aerial has [ali gets] better reception

nova antena bolje loví

the new aerial provides a better signal

II . loví|ti GLAG. nedov. obl. preh. glag.

loviti

to hunt

loviti

to catch

lovci lovíjo divjad

hunters hunt game

mačka loví miši

cat catches mice

lovíti ribe

to fish

lovíla ga je policija

the police were chasing him

lovíti pogovor na ušesa fig.

to eavesdrop on a conversation

lovíti sapo

to gasp for air [ali breath]

lovíti ravnotežje

to balance

bolje drži ga, kot loví ga preg

a trout in the pot is better than a salmon in the sea nbrit

bolje drži ga, kot loví ga preg

a wren in the hand is better than a crane to be caught nbrit

III . loví|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

vsak začetnik se loví pri delu

beginnings are always a bit shaky

Primeri uporabe besede lovíti

lovíti ribe

to fish

lovíti sapo

to gasp for air [ali breath]

lovíti ravnotežje

to balance

loviti hermelíne

to hunt ermines

loviti brancíne

to fish for sea bass

loviti ribe s harpúno

to catch fish with a harpoon

lovíti pogovor na ušesa fig.

to eavesdrop on a conversation

loviti ravnotéžje med delom in družino

to balance work and family

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Komposognati so bili majhni, dvonožni teropodi z dolgimi zadnjimi nogami in daljšim repom, ki jim je pomagal loviti ravnotežje med premikanjem.

sl.wikipedia.org

Pomagali so loviti za vojaščino godne mladeniče, ki so se skrivali pred naborom.

sl.wikipedia.org

Ker jih je razmeroma enostavno loviti in do neke mere tudi določati, jih upoštevajo saprobni indeks ter biotični indeksi.

sl.wikipedia.org

Eden od njih se zbudi in jih začne loviti ven iz jame, do naslednjega prostora.

sl.wikipedia.org

V teh prvih dveh urah so napadi uspešni v okrog 55 % primerov, pozno zjutraj v 40 %, nato pa ti morski psi prenehajo loviti.

sl.wikipedia.org

Peloton vodilnemu dvojcu ni nikoli dal velike prednosti, zaostanek pa se je povečal na približno tri minute, preden so jih šprinterski vlaki pričeli loviti.

sl.wikipedia.org

V starosti 7 do 8 let so ga pustili jahati po ulici, smel je loviti ribe in loviti z odraslimi.

sl.wikipedia.org

V njej je moč loviti salmonide: potočno postrv, šarenko in lipana.

sl.wikipedia.org

V parku je dovoljeno loviti ribe, kampirati, se voziti s čolni po jezeru, pozimi pa je dovoljena tudi vožnja z motornimi sanmi.

sl.wikipedia.org

Lovna žival, je žival, ki jo je z lovskim dovoljenjem in navadno v določenem časovnem okvirju (obstajajo izjeme), dovoljeno loviti.

sl.wikipedia.org