Prevodi za „meje“ v slovarju slovensko » angleški

tóstran meje

on this side of the border

prestòp meje

border crossing

ìlegálni prehod meje

illegal border crossing

konvencionálno postavljene meje

conventional borders

legálno prečkanje meje

legal border crossing

nèlegálni prestop meje

illegal border crossing

zarisovati meje na zemljevidu

to outline borders on the map

to presega vse mêje!

that takes the cake! pog.

meje med narodi se bríšejo

borders between nations are disappearing

to presega vse razúmne meje fig.

this exceeds all reasonable boundaries

Prevodi za „meje“ v slovarju angleško » slovenski

confine

meje ž. spol mn.

bound

meje ž. spol mn.

to stake out ⇄ frontiers

označiti meje

to know one's limits

poznati svoje meje [or omejitve]

to cross the line

iti prek meje [or predaleč]

border dispute

nesporazum glede meje

entry permit (into a country)

dovolilnica ž. spol za prestop meje

to stretch sb's patience

preizkušati meje potrpljenja koga

there's no limit to her ambition

njena ambicioznost nima nobene meje

to carry sth too far

iti prek meje s čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ponazori se ga lahko s projektivno ravnino kot poloblo, kjer so nasprotne točke vzdolž meje povezane in delitvijo polkroglo na tri enake dele.

sl.wikipedia.org

V 13. stoletju so postale meje rabe katalonščine skoraj takšne, kakršne so še danes.

sl.wikipedia.org

Nekateri predhodnike sob pobega vidijo v labirintih iz žive meje in igrah skrivanja predmetov, kot sta letterboxing in geocaching.

sl.wikipedia.org

Zaradi manjšega dela, kjer se ozemlje slovenskega in hrvaškega katastra prekrivata, je bil ta del meje predmet mednarodne arbitraže.

sl.wikipedia.org

V najenostavnejših sistemih ali telesih so njihove intenzivne lastnosti homogene in njihovi tlaki pravokotni na njihove meje.

sl.wikipedia.org

Vnaša in ureja poti izven državne meje za namene meddržavnega sodelovanja in za namen planinskih kart, ki segajo izven državnega teritorija.

sl.wikipedia.org

V njej se povezujejo mnogi podsistemi, ki presegajo umetno določene meje režnjev.

sl.wikipedia.org

Slednja kategorija vključuje meje, opredeljene z mejniki, kot so kamni in zidovi.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečila odtekanje deviz v tujino, je jugoslovanska vlada leta 1982 dodatno uvedla t. i. depozit za prehod državne meje.

sl.wikipedia.org

Atomski polmer kemijskega elementa je merilo velikosti njegovega atoma in običajno pomeni tipično razdaljo od jedra do meje elektronskega oblaka, ki ga obdaja.

sl.wikipedia.org