Prevodi za „mrežo“ v slovarju slovensko » angleški

zatresti mréžo šport

to score a goal

zaprêsti se v mrežo

to get entangled in a net

ujeti koga v mréžo fig.

to enmesh

ujeti koga v mréžo fig.

to ensnare

ujeti koga v mréžo fig.

to entangle

pajek plête mrežo

a spider is weaving a web

zatrésti nasprotnikovo mrežo šport žarg

to hit the opponent's net

fig. zaplétati se v mrežo laži

to become entangled in lies

Prevodi za „mrežo“ v slovarju angleško » slovenski

to spin a web

stkati mrežo

to net the ball soccer

poslati žogo v mrežo

trawl

ribolov m. spol z vlečno mrežo

grid map

zemljevid s koordinatno mrežo

to trawl [for sth]

loviti [kaj] z vlečno mrežo

trawl

loviti ribe z vlečno mrežo

trawler

plovilo n za ribolov z vlečno mrežo

trawler

oseba ž. spol , ki lovi z vlečno mrežo

to net a return/volley tennis

poslati povratno žogo/volej v mrežo

put away pog.

poslati v mrežo, pospraviti v gol, pospraviti v žep

state support should provide a safety net for the very poor

državna podpora bi morala zagotoviti varnostno mrežo za najrevnejše

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Serone odvrže nanjo mrežo, vendar se kača osvobodi.

sl.wikipedia.org

Na modrem polju je srebrn (bel) stolp z odprtimi polkrožnimi vrati in napol dvignjeno dvižno mrežo.

sl.wikipedia.org

Sistem socialnega skrbstva je zagotovil varnostno mrežo za veliko število brezposelnih delavcev, številne tovarne pa so zmanjšale svojo delovno silo in se začele osredotočati na visokoprofitne proizvode.

sl.wikipedia.org

Bizantinski diplomaciji je kmalu uspelo vplesti svoje sosede v mrežo mednarodnih in meddržavnih odnosov.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovinskih virov pa vemo, da so kasneje začeli uporabljati mrežo, ki so jo s posebnimi koli zakoličili v dno, na koncu pa je bila mreža zavita.

sl.wikipedia.org

Največja pravda se vodi med domobranci in terenci ter njihovo mrežo in metodami.

sl.wikipedia.org

Cerkve so vsebovale podolžne ladje in svode ali hodnike, ki so imenovali mrežasti svodi, ker so tvorili kot nekako mrežo.

sl.wikipedia.org

Najprej na tleh spletejo gosto mrežo in nanjo odložijo spermo.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko vrst medlic, ki so lahko fiksne ali izmenljive, čiste ali v kombinaciji z daljinomerom, mikroprizmo, mrežo in podobnimi elementi, ki pomagajo fotografu pri kompoziciji in ostrenju.

sl.wikipedia.org

Transformacijski vodja lahko vzpostavi tudi socialno mrežo zaposlenih, da slednji lažje premagajo občutja stresa in izgorelosti.

sl.wikipedia.org