Prevodi za „mála“ v slovarju slovensko » angleški

mál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog. fig.

1. mala → mali²:

2. mala (ljubica):

mala

darling

mala

sweetheart

poljubi me, moja mála

kiss me, my darling

glej tudi máli , máli

mál|i² (-a) <-ega, -a, -i> SAM. ž. spol fig. pog. (majhen otrok)

mali (-a)

little one

mál|i¹ <-a, -o> PRID.

mali (določna oblika)

small

máli nogomet šport

seven-a-side

máli oglasi PUBL.

classified ads

mála pica GASTR.

small pizza

mála Azija geo

Asia Minor

od málega

since one's early age

mála šola

nursery school enslslre-brit-s

mála šola

preschool enslslre-am-s

máli možgani ANAT.

cerebellum

Primeri uporabe besede mála

Mala Ázija

Asia Minor

mala úharica

long-eared owl

mála pica GASTR.

small pizza

mála Azija geo

Asia Minor

mála šola

nursery school enslslre-brit-s

lastna hvála – cena mala preg

self-praise is no praise

poljubi me, moja mála

kiss me, my darling

vsi jo klíčejo mala

everyone calls her shorty

mala/velika séksta

minor/major sixth

mala/velika antánta

Little/Triple Entente

mala/velika pórcija

small/large portion

mala/velika tatvína

petty/grand theft [ali larceny]

mala/velika začétnica

lower-case/upper-case

velika/mala potréba

number two/one pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mala podlasica je podobna veliki, a je od nje precej manjša.

sl.wikipedia.org

Metafora je postavljena v predikacijo in obravnavana v kontekstu; tako je postala nekakšna mala zgodba za izražanje misli, čustev in domišljije.

sl.wikipedia.org

Latinski izraz za večerjo s polnim jedilnikom je bil ab ovo usque mala, 'od jajca do jabolk'.

sl.wikipedia.org

Mala detelja ima razraslo steblo, ki lahko doseže dolžino do 40 cm, a se ni sposobno držati pokonci.

sl.wikipedia.org

Polton, tudi mala sekunda ali kromatična lestvica, v glasbenem izrazoslovju predstavlja interval.

sl.wikipedia.org

V tistem času se je na prestolu zvrstilo še "šest drugih nikogaršnjih sinov", kar verjetno kaže na razdrobitev cesarstva na mala asirska kraljestva z rivalskimi kandidati za asirski prestol.

sl.wikipedia.org

Izraz gverila je pomanjševalnica španske besede guerra - vojna, torej dobesedno »mala vojna«.

sl.wikipedia.org

Predvsem je poznano njeno slikarsko delo (velika olja, akvareli) ter grafika (risbe, lesorezi in linorezi), manj pa njena mala plastika, oblikovana v keramiki.

sl.wikipedia.org

Na potoku se nahaja mala hidroelektrarna, ki ima zajetje nad slapom, nakar voda teče po cevi.

sl.wikipedia.org

Značilne ptice, ki so vezane na trsje, so srpična trstnica, trstni strnad in mala bobnarica oz. čapljica.

sl.wikipedia.org