Prevodi za „najboljših“ v slovarju slovensko » angleški

je en najboljših fantástov

he's one of the best fantasy [ali fiction] writers

biti v nàjbóljših letih

to be in one's prime

to se dogaja tudi v najboljših famílijah

it happens in the best of families

Prevodi za „najboljših“ v slovarju angleško » slovenski

he is arguably one of the best

baje je eden najboljših

to the best of my ability

po svojih najboljših zmožnostih

to the best of your ability

po svojih najboljših močeh

to be unsparing in one's efforts

potruditi se po najboljših močeh

to do all that one possibly can

potruditi se po najboljših močeh

she ranks among the theatre's greatest actors

velja za eno najboljših gledaliških igralk

she rates him among her closest friends

ima ga za enega najboljših prijateljev

try as best as you can

potrudi se po svojih najboljših močeh

don't be so unreasonable! he's doing the best he can

ne bodi tako nerazumen! saj se trudi po svojih najboljših močeh

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tarai je eden najboljših habitatov tigrov kjerkoli na svetu.

sl.wikipedia.org

Slovel je kot eden najboljših ljubljanskih učiteljev starega kova; posebno v nemščini so si pridobili njegovi učenci trdno podlago za srednje šole.

sl.wikipedia.org

Na napovedan večer mačeha spodi pastorko v korito, namesto nje pa uredi svojo hči, po najboljših močeh.

sl.wikipedia.org

Njegovo odlično drsanje in eleganca sta ga napravili za enega najboljših hokejistov v začetkih tega športa.

sl.wikipedia.org

Seznam prikazuje 5 najboljših vratarjev po odstotku ubranjenih strelov, ki so za svojo reprezentanco odigrali vsaj 40% igralnega časa.

sl.wikipedia.org

Zbirko najboljših praks, ki so se jih posluževala preučevana podjetja, so dodatno preizkusili in prilagodili njihova merila ter leta 1989 oblikovali standard.

sl.wikipedia.org

Košir je trenutno eden izmed najboljših deskarjev v alpskih disciplinah na snegu.

sl.wikipedia.org

Naj domača tolpa bumov 2015, na portalu 24ur.com pa na 4. mesto najboljših domačih albumov leta.

sl.wikipedia.org

Izraz je nakazoval na spremembo v dojemanju kadra v smeri »boja« za pridobivanje in ohranjanje najboljših in najbolj usposobljenih ljudi za določeno delovno mesto.

sl.wikipedia.org

Drugi krog kvalifikacij je bil potreben za najboljših osem drugouvrščenih reprezentanc.

sl.wikipedia.org