Prevodi za „nesrečen“ v slovarju slovensko » angleški

nesréč|en <-na, -no> PRID.

1. nesrečen (ki se čuti nesrečnega):

nesrečen

miserable

nesrečen

unhappy

nesrečen

wretched

nesréčna ljubezen

unrequited love

2. nesrečen (ki prinaša nesrečo):

nesrečen

unfortunate

nesrečen

unlucky

nesréčna pripomba

unfortunate remark

3. nesrečen (slabo izbran):

nesrečen

infelicitous

nesréčna izbira

infelicitous choice

4. nesrečen fig.:

končno mu je uspelo narediti ta nesréčni izpit

he finally passed that unfortunate exam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Smrt v tako neslavni bitki je pomenila najnižjo točko njegove nesrečne kariere.

sl.wikipedia.org

Delo samo po sebi ne more narediti zaposlenega srečnega, vendar posameznik ne more biti resnično srečen, če je pri delu nesrečen.

sl.wikipedia.org

Včasih s srečnim koncem zanjo, včasih pa tudi z nesrečnim.

sl.wikipedia.org

To je med morskimi posadkami tradicionalno razumljeno kot nesrečni znak.

sl.wikipedia.org

Susanin pa ne privoli, da bi se poročila, dokler leži nad domovino nesrečna usoda.

sl.wikipedia.org

Na videz lov ni bil uspešen; zdi se, da so lovci utrujeni, psi pa izgledajo potlačeni in nesrečni.

sl.wikipedia.org

Končni nesrečni dnevi so se v nahuatlu imenovali »nemontemi«.

sl.wikipedia.org

Simona je imela nesrečno otroštvo, ker se z njo noben od staršev ni hotel pogovarjati.

sl.wikipedia.org

Pri zaporedju glasa e se nas polasti negotovost, bodisi v negativnem pogledu (nesrečen, spremenjen) kot tudi v pozitivnem (presenečenje, nezrel).

sl.wikipedia.org

V svetu živih si nesrečni moški obljubi, da ne bo ljubil nobene druge ženske.

sl.wikipedia.org