Prevodi za „nezaželen“ v slovarju slovensko » angleški

nèzaželèn <nèzaželêna, nèzaželêno> PRID.

nezaželen

undesirable

nezaželen

unwanted

nèzaželèna oseba

persona non grata

nèzaželèna nosečnost

unwanted pregnancy

novo zdravilo ima nèzaželène stranske učinke

the new drug has undesirable side effects

nèzaželèn pripetljaj

an undesired [ali unwished-for] occurrence

pri bratu je bil nèzaželèn

he was unwelcome in his brother's home

Primeri uporabe besede nezaželen

nèzaželèn pripetljaj

an undesired [ali unwished-for] occurrence

pri bratu je bil nèzaželèn

he was unwelcome in his brother's home

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaščitna oprema na visokonapetostnih daljnovodih običajno preprečuje nastanek nezaželenih lokov ali pa zagotavlja hlajenje.

sl.wikipedia.org

Večina nezaželene pošte je povezana z oglaševanjem raznih izdelkov in storitev, ki pa imajo dvomljivo kvaliteto ali pa bi jih prodajalci radi podtaknili kupcu.

sl.wikipedia.org

Menila je, da bi kontracepcija ženskam omogočila, da bi v spolnosti bolj uživale in se ne bi bale nezaželene nosečnosti.

sl.wikipedia.org

Poštni strežnik mora torej znati ločiti kateri paket sporočil je dobronameren in kateri je pri prejemnikih nezaželen.

sl.wikipedia.org

Destilacija obsega vrsto rafinacijskih procesov, ob katerimi se odstranjuje nezaželene sestavine nafte.

sl.wikipedia.org

Eforiji so bili vrhovni sodniki, preganjali so nezaželene tujce, imeli so pravico do kaznovanja in nadzorovanja kraljev, napovedovali so vojne in sklepali mir.

sl.wikipedia.org

Velikokrat so te nove lastnosti nezaželene, zato se sprememba ne želi ohranjati in se mutirana vejica enostavno odstrani.

sl.wikipedia.org

Kalcijev sulfat je pogosto komponenta nezaželenih oblog na stenah industrijskih toplotnih izmenjevalcev, ki so posledica zmanjšanja njegove topnosti pri povišani temperaturi.

sl.wikipedia.org

Tudi v leposlovnih delih prikazuje ovire (npr. nezaželena nosečnost, dojenje, neplodnost), ki ženskam preprečujejo pot do neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Nekatere internetne strani prodajajo elektronske naslove uporabnikov oglaševalcem, kar pogosto vodi do problema nezaželene pošte.

sl.wikipedia.org