Prevodi za „obràz“ v slovarju slovensko » angleški

obràz <obráza, obráza, obrázi> SAM. m. spol

1. obraz (prednja stran glave):

obraz

face

lep/grd/iznakažen obràz

pretty/ugly/deformed face

odšel je z začudenim/jeznim obràzom fig.

he left with surprise/anger in his face

2. obraz fig. (človek):

obraz

face

srečujem same znane obràze

I keep stumbling upon [ali running into] familiar faces

spoznati nove obràze

to meet some new faces

3. obraz fig.:

imeti kisel obràz

to be sour-faced

pokazati svoj pravi obràz

to show one's true colours

ne laži mi v obràz

don't lie to my face

človek z dvema obràzoma

two-faced person

Primeri uporabe besede obràz

àsimétričen obraz

asymmetric face

cvetóč obraz

blossoming face

krémžiti obraz

to pull [ali make] a face

nèpoznàn obraz

unfamiliar face

objókan obraz

tear-stained face

oglàt obraz

angular face

ópičji obraz

monkey face

nèizrazít obraz

plain face

míl obraz

sweet face

blazíran obraz

weary face

brezkŕven obraz

pale face

mozóljast obraz

blotched [ali pimpled] face

nèrazpoznáven obraz

unrecognisable face

podolgovàt obraz

elongated face

brázdast obraz

furrowed [ali weather-beaten] face

páčiti obraz

to make [ali pull] a face

nakrémžiti obraz

to grimace

njegov obraz je bledel

his face paled

spakovati obraz od bolečine

to grimace in pain

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obraz pod perjanico je deloval še čisto otroško.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da ne čuti bolečine, prej nezainteresiran odstop, toda njen obraz in roke, zelo beli v primerjavi z očmi drugih likov, so uvod v njeno takojšnjo smrt.

sl.wikipedia.org

Otroci uporabljajo henohenomoheji kot obraz strašila.

sl.wikipedia.org

Moški na sliki je zajetne postave, ima ovalen obraz, dolge brke in turban na glavi.

sl.wikipedia.org

Jurček pa se je domislil in vrgel blato v obraz glavnemu pisarju.

sl.wikipedia.org

Veselje in razposajenost se ji vrneta na obraz šele, ko jo babica in dedek rešita iz zmajevega brloga.

sl.wikipedia.org

Pritlikavi šimpanz ima izrazito majhno glavo, črn obraz in vitko telo.

sl.wikipedia.org

Cezare je ležal v postelji, koža se mu je luščila, a obraz je dobil vijoličasto barvo.

sl.wikipedia.org

Sam namreč takrat še ni vedel, kakšen je zgledal v obraz.

sl.wikipedia.org

Portreti so bili pritrjeni na pogrebne mumije na obraz, od katerih so bili skoraj vsi ločeni.

sl.wikipedia.org